过份简单化 перевод

• упрощенчество

• 简单化:    упрощениеупроще́ниеупрощения
• 使简单化:    упрощать
• 过份:    лишнийизлишнийизбыточныйчрезмерный

Примеры

我们希望在辩论与决议之间确立直接的联系，但对这一愿望不可过份简单化。
Мы не можем упрощенно рассматривать наше пожелание непосредственной связи между прениями и решением.

目前必须敦促国际舆论不要接受过份简单化的解释，把这个错综复杂的进程视为善与恶的斗争。
На данный момент весьма важно добиться того, чтобы международная общественность отказалась от использования упрощенных парадигм и восприятия сложного процесса как борьбы между добром и злом.

目前必须敦促国际舆论不要接受过份简单化的解释，把这个错综复杂的进程视为善与恶的斗争。
В ходе нынешней международной борьбы с терроризмом со стороны ряда стран наблюдается тенденция отодвигать на второй план вопросы, связанные с правами человека, правом на развитие и демократией.