过来 перевод

• I
  [guòlái]
  подойти (сюда); прийти
  II
  [guòlai]
  глагольный суффикс направления или результата действия
  跑过来 [pǎoguòlai] — подбежать
  翻过来 [fānguòlai] — перевернуть(ся)
  醒过来 [xǐngguòlai] — проснуться; очнуться; прийти в себя

• 倒过来:    pinyin:dàoguòlái1) ставить вверх ногами; переворачивать2) выбрасывать на рынок; сбывать (товар)
• 反过来:    [fǎnguòlái] напротив, наоборот
• 掉过来:    pinyin:diàoguòlái, diàoguolái1) повернуться (сюда)2) отвернуть, отвести

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

只有深刻记忆者才可以把其唤醒过来。
Теперь только ты можешь помешать великому злу пробудиться.

原文第7和第8段的顺序应颠倒过来。
Порядок бывших пунктов 7 и 8 следует изменить.

申诉人数度昏迷过去、又苏醒过来。
Заявитель то приходила в сознание, то теряла его.

不过，挪威的这个金字塔倒过来了。
Однако в Норвегии эта пирамида имеет обратную форму.

我将在主题辩论时回过来谈这个问题。
Мы вернемся к этому вопросу в ходе тематических прений.