速成方案 перевод

成方: pinyin:chéngfāng1) детская игра в квадратики (по принципу облавных шашек)2) готовый рецепт (на лекарство); проверенное средство
速成: [sùchéng] ускоренный; краткосрочный (напр., о курсах)
成方儿: pinyin:chéngfāngrготовый рецепт (на лекарство); проверенное средство

来自37个国家的超过75名土著人士参加了这一速成方案。

В этой интенсивной программе участвовало более 75 представителей коренных народов из 37 стран.

约60名利比里亚前儿童兵正在难民营接受重返社会速成方案。

Шестьдесят либерийских детей из числа бывших солдат участвуют в программе ускоренной реинтеграции, которая действует в лагерях беженцев.

来自37个国家的超过75名土著人士参加了这一速成方案。该方案已成为其他联合国组织的模范。

Программа послужила моделью для других организаций системы Организации Объединенных Наций.

通过儿童基金会的帮助，现在已有约23 000名儿童完成速成方案的学习，进入正规教育系统。

Порядка 23 000 детей успешно завершили эту программу и благодаря ЮНИСЕФ подключились к формальной системе образования.

通过儿童基金会的帮助，现在已有约23 000名儿童完成速成方案的学习，进入正规教育系统。