遇事 перевод

• pinyin:yùshì
  сталкиваться с происшествием (событием, делом); случаться чему-л.; случись что-л., в случае како-го-л. события (происшествия); когда что-л. случается

• 遇事生风:    pinyin:yùshìshēngfēng1) по любому поводу поднимать шум, пользоваться любым случаем, чтобы создавать склоку (раздоры)2) уст. при любых обстоятельствах действовать быстро и решительно
• 遇事放小心些:    любом деле надо действовать поосторожнее

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

」中，李重遇事经常和其女商量。
Почти все время Тимар проводит в разговорах с девушкой.

女性和男性遇事[后後]的情况不同。
С ними происходит не то же самое, что с мужчинами.

平等待遇事务局的任务只能依法确定。
Задачи Управления могут определяться лишь законом.

秘鲁人和厄瓜多尔人过去都曾在丛林中遭遇事故。
В прошлом жертвами происшествий в джунглях становились и перуанцы и эквадорцы.

[后後]一种境遇事实上可能会导致刑事犯罪活动。
Последнее обстоятельство может на практике толкать на преступление.