道谋 перевод

• pinyin:dàomóu
  советоваться с прохожими (обр. в знач.: собирать противоречивые мнения, не прийти к решению: неразбериха мнений)

Примеры

在许多城市，家庭暴力或武装暴力、黑道谋杀和绑架，都是生活的现实。
Во многих городах мира бытовое или вооруженное насилие, убийства, совершаемые бандами, и похищения людей это факты из жизни.

阿巴斯总统明明是在赞许、称道谋杀行为，而以色列人在为此付出生命的代价。
В то время как президент Аббас санкционирует и восхваляет убийство, израильтяне расплачиваются своими жизнями.

我们也希望在《不扩散条约》范围外发展了核武器的国家同我们一道谋求实现同样的裁军目标。
Ну а мы еще и рассчитываем, что и те, кто произвел разработку ядерного оружия вне ДНЯО, будут наряду с нами реализовывать аналогичные разоруженческие цели.

生产商、消费者以及那些依赖能源生产设施和输油管道谋生的人都在现行的能源网络中具有利害关系。
Производители, потребители и те, кто живет рядом с предприятиями по производству энергии и трубопроводами, все они пользуются существующей сегодня энергосетью.

第二轨道谋求通过安全网和社会保护措施，确保农村和城市地区的贫困和弱势群体快速得到粮食。
Второе направление нацелено на обеспечение непосредственного доступа малоимущих и уязвимых слоев населения к продовольствию как в сельской местности, так и в городах за счет принятия мер социальной защиты и социального обеспечения.