顾视 перевод

• pinyin:gùshì
  оглядываться, бросать взгляд назад

Примеры

她们应该将这种照顾视为自己显然具有相对优势的行动领域。
Они должны рассматривать эту работу как поле действий, где у них есть явные сравнительные преимущества.

缔约国已将应急和持续的医疗照顾视为紧急救护和伤害护理、医疗照顾、外科手术和减轻痛苦。
Государства-участники стали рассматривать экстренное и непрерывное медицинское попечение как экстренную первую помощь и обработку ранений, медицинское лечение, хирургию и болеутоление.

缔约国已将应急和持续的医疗照顾视为紧急救护和适当的医疗照顾，包括由合格人员施行外科手术。
Государства-участники стали рассматривать экстренное и непрерывное медицинское попечение как экстренную первичную помощь и адекватное медицинское попечение, включая компетентное хирургическое обеспечение.

受管接触视察，能够兼顾视察人员履行职务的需要和接受视察的国家保护敏感信息的权利。
iii) инспекции с регулируемым доступом, при которых был бы обеспечен баланс между потребностями инспекторов в связи с выполнением их обязанностей и правами инспектируемого государства на защиту чувствительной информации.

委员会进一步建议缔约国，作为一项政策内容，保证将拒绝提供合理的照顾视为法律下的一种歧视形式。
Кроме того, он рекомендует государству-участнику следить за тем, чтобы с точки зрения как законодательства, так и политики отказ в предоставлении разумных удобств рассматривался как одна из форм дискриминации.