预示的 перевод

• чреватый

• 预示:    [yùshì] предвещать; сулить
• 图示的:    наглядный
• 指示的:    директивауказательный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

历史上低水平的实际价格在这方面预示的兆头并不好。
Исторически низкий уровень реальных цен является сдерживающим фактором в этом плане.

我们的生活方式预示的危险是，它会将我们诱入死亡之网的圈套。
Однако вследствие нашего образа жизни мы рискуем попасть в сеть смерти.

然而，令人遗憾的是，最近数月中并没有出现6月初预示的进展。
Однако, к сожалению, в последние несколько месяцев не наблюдалось того прогресса, который предвещали в начале июня.

我们感到，《2000年13步骤》所预示的草案符合务实、现实做法。
Мы считаем, что этот проект, истоки которого восходят к принятым в 2000 году тринадцати шагам, является демонстрацией прагматического и реалистичного подхода.

然而，押金何时偿还，因此何时发生了损失(一项展品预示的时间为1991年年末)，并不清楚。
Однако неясно, когда был возвращен задаток и соответственно понесена потеря (согласно одному из свидетельств, это произошло в конце 1991 года).