领事代理人 перевод

• консульский агент

• 代理人:    [dàilǐrén] 1) временно исполняющий обязанности, врио 2) доверенный; доверенное лицо 3) представитель; агент, ставленник
• 专利代理人:    Патентный поверенный
• 代理人战争:    Опосредованная война

Примеры

译文应该由一官方的或宣过誓的译员或一外交或领事代理人证明。
Перевод заверяется официальным или присяжным переводчиком или дипломатическим или консульским учреждением.

1．为了本法的目的，领事官员一词是指总领事、领事、副领事或该外国指派的领事代理人。
Для целей настоящего закона термин «Консульское должностное лицо» означает генерального консула, консула, вице-консула или консульского агента, назначенного иностранным государством.

第四条第(2)款进一步要求此类译文应该由一官方的或宣过誓的译员或一外交或领事代理人证明。
Статья IV(2) далее предусматривает, что такие переводы заверяются официальным или присяжным переводчиком или дипломатическим или консульским учреждением.