chuppah примеры

Примеры

1. In Talmudic times, the room where the marriage was consummated was called the chuppah.
   В талмудические времена комната, в которой консуммировался брак, называлась хупа.
2. A Jewish wedding is only valid if it is performed under a chuppah.
   Еврейское бракосочетание является действительным только в том случае, если было проведено под хупой.
3. Just as a chuppah is open on all four sides, so was the tent of Abraham open for hospitality.
   Точно как хупа открыта со всех четырёх сторон, так и шатёр Авраама был открыт в знак гостеприимства.
4. When the bride then enters the chuppah it is as though the groom is providing her with shelter or clothing, and he thus publicly demonstrates his new responsibilities toward her.
   Когда в хупу после этого заходит невеста, это означает, что жених как бы даёт ей кров или одежду, тем самым показывая свои новые обязанности по отношению к ней.