courts примеры

Примеры

1. The Act was repealed by the Courts and Legal Services Act 1990.
   В 1990 году понятие условного вознаграждения было юридически закреплено законом The Courts and Legal Services Act 1990.
2. Heavy metal band Manilla Road adapted the story to a song of the same title featured in their 1990 album The Courts of Chaos.
   Хэви-метал группа Manilla Road адаптировала песню к рассказу в альбоме 1990 года The Courts of Chaos.
3. Regarding the first sentence, he felt the text should be reformulated to refer to the “very right of access to the courts itself”.
   Что касается первого предложения, то, по его мнению, текст следует переформулировать и включить в него ссылку на “very right of access to the courts itself”.
4. Also, the word “the” should be deleted before the word “courts”, and the phrase “including in cases where the place of the arbitration proceeding is in a country other than the court's” should be deleted.
   Помимо этого он предлагает опустить в английском тексте определенный артикль перед словом "courts", а также исключить фразу "в том числе и в тех случаях, когда арбитражное разбирательство проходит не в стране суда".