liniya примеры

Примеры

1. Another enfilade stretched in the eastern block from the Pimenov Room along the 3rd Liniya Street.
   От Пименовского зала в восточном корпусе вдоль 3-ей линии идет другая анфилада.
2. In 1862–1864, the building of the Mosaic Institution facing the 3rd Liniya Street was constructed to a design of Eppinger.
   В саду в 1862–1864 гг. по проекту Ф. И. Эппингера построено здание Мозаичного заведения, обращенного фасадом к 3-ей линии.
3. In 1860s, the architect David Grimm completed a project that changed the use of two educational lecture halls in the first floor in the 3rd Liniya Street: they were occupied by reading rooms of the library.
   В 1860-х гг. архитектор Д. И. Гримм выполнил проект, изменивший использование двух учебных аудиторий второго этажа по 3-ей линии — в них разместились читальные залы библиотеки.
4. This memorial room was set up in 1909 after the death of Grand Duke Vladimir Aleksandrovich, the president, by his wife in a room of the 3rd Liniya Street enfilade, the one adjacent to the library on one side and to the Kushelev Gallery on the other side.
   В одной из комнат анфилады по 3-ей линии, непосредственно примыкавшей к библиотеке с одной стороны и к Кушелевскому музею с другой, в 1909 г., после смерти президента великого князя Владимира Александровича, его супругой был устроен памятный зал.