offbeat примеры

Примеры

1. New requirements for standard projects of massive residential development have been elaborated at the Moscow Government. New builds will have offbeat architecture and colored facades.
   В Правительстве Москвы разработали новые требования к типовым проектам массовой жилой застройки.
2. His offbeat style and likeable personality quickly gained him attention, but in 1965 he was sacked after some outspoken remarks about religion on air.
   Его обаяние и стиль привлекли к нему внимание, однако в 1965 году он был уволен за несколько своих замечаний на тему религии.
3. The demo, which sounded like an offbeat folk song, was later played for Madonna, who loved it and added to and changed parts and the title of the song.
   Позже, песню предложили Мадонне, которая полюбила её и взяла себе и изменила часть песни.
4. The original Japanese home release of the game featured caricatures that were part of the game's offbeat sense of humor that would've been seen as offensive if they were retained in their western releases.
   Оригинальный японский релиз игры на домашних приставках, показал карикатуры, которые были частью необычного чувства юмора игры, которое можно воспринято как оскорбительное, если бы они были сохранены в их западных релизах.
5. The American office of the company Swatch starting to do some offbeat, interesting campaigns, and agreed to star the Fat Boys in one commercial of watches on MTV, where the group members jumped out of helicopters, despite the fact that time MTV did not put hip-hop on the air.
   Американский офис компании Swatch начал проводить несколько необычных, интересных кампаний, и согласился снять The Fat Boys в одном рекламном ролике часов на телеканале MTV, где участники группы выпрыгивали из вертолётов, и это при том, что в то время MTV не ставил хип-хоп в эфир.