rōnin примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2


1. Among the former daimyō of Akō was Asano Naganori, the master of the forty-seven rōnin.
   Среди бывших даймё Ако был Асано Наганори, хозяин сорока семи ронинов.
2. In 1694, a rōnin, Arai Hakuseki, was appointed as personal tutor and advisor to Ienobu.
   В 1694 году ронин Араи Хакусэки был назначен личным наставником и советником молодого даймё Токугава Иэнобу.
3. Wanting to serve no other master, and hating being a rōnin, he killed himself.
   Из-за этого, не желая служить кому-либо другому и оставаться в ненавистном положении ронина, он решил убить себя.
4. During the Edo period, with the shogunate's rigid class system and laws, the number of rōnin greatly increased.
   На протяжении 250 лет периода Эдо при жесткой классовой системе сёгуната количество ронинов сильно увеличилось.
5. In 1652, about 800 rōnin led a small disturbance on Sado Island, and this was also brutally suppressed.
   В 1652 году около 800 ронинов попытались поднять восстание на острове Садо, но оно так же было подавленно.