sipadan примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2


1. Finds that sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan belongs to Malaysia.
   определяет, что суверенитетом над Пулау Лигитан и Пулау Сипадан обладает Малайзия.
2. On 2 November 1998, Malaysia and Indonesia submitted to the Court their territorial dispute over the islands of Ligitan and Sipadan.
   2 ноября 1998 года Малайзия и Индонезия передали на рассмотрение Суда свой территориальный спор в отношении островов Лигитан и Сипадан.
3. It also ruled within seven months on the intervention sought by the Philippines in the case concerning Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan.
   Он также принял в семимесячный срок решение по ходатайству Филиппин разрешить вступить в дело, касающееся суверенитета над Пулау Лигитан и Пулау Сипадан.
4. Therefore, Malaysia, in mutual agreement with Indonesia, decided to submit the territorial dispute between them over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan, for adjudication by the Court.
   Поэтому Малайзия по взаимному согласию с Индонезией решила передать в Суд территориальный спор между нами по поводу суверенитета над Пулау Лигитан и Пулау Сипадан для вынесения по нему арбитражного решения.
5. It is recalled that the Court had been requested to determine whether sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan, two islands in the Celebes Sea, belonged to either Indonesia or Malaysia.
   Он напомнил, что к Суду была обращена просьба определить, принадлежит ли суверенитет над Пулау Лигитан и Пулау Сипадан, двумя островами в море Сулавесе, Индонезии или Малайзии.