1254 примеры

• The explorer is said to have been born in Korcula in 1254.
  Исследователь, как говорят, родился в Корчула в 1254 году.
• The explorer is said to have been born in Korcula in 1254.
  Исследователь, как говорят, родился в Корчула в 1254 году.
• Construction was completed in 1254 under Frederick's son, Conrad IV of Germany.
  Строительство было завершено в 1254 году сыном Фридриха Конрадом.
• Construction was completed in 1254 under Frederick's son, Conrad IV of Germany.
  Строительство было завершено в 1254 году сыном Фридриха Конрадом.
• He died on 28 May 1545, leaving two daughters as heirs.
  Он умер 28 марта 1254 года, оставив от двух браков многочисленное потомство.
• Therefore, historians date the arrival of Islam to Mongolia to between 1222 and 1254.
  Таким образом, историки датируют приходом ислама в Монголию между 1222 и 1254 годом.
• Therefore, historians date the arrival of Islam to Mongolia to between 1222 and 1254.
  Таким образом, историки датируют приходом ислама в Монголию между 1222 и 1254 годом.
• They circled over the South before leaving at 1254 hours.
  Они совершили облет южной части, а затем покинули воздушное пространство Ливана в 12 ч. 54 м.
• Daniel reconciled with Mindaugas in 1254; the Black Ruthenian lands were transferred to Roman, the son of Daniel.
  Даниил примирился с Миндовгом в 1254 г.,; Черная Русь была передана Роману, сыну Даниила.
• Daniel reconciled with Mindaugas in 1254; the Black Ruthenian lands were transferred to Roman, the son of Daniel.
  Даниил примирился с Миндовгом в 1254 г.,; Черная ? усь была передана ? оману, сыну Даниила.
• In 1254, the lesser barons ceased to be summoned, and the body of greater barons evolved into the House of Lords.
  В 1254 году меньших баронов перестали созывать; орган из старших баронов развился в палату лордов.
• In 1254, the lesser barons ceased to be summoned, and the body of greater barons evolved into the House of Lords.
  В 1254 году меньших баронов перестали созывать; орган из старших баронов развился в палату лордов.
• Shortly afterwards, on 24 October, the ship sailed for Papua New Guinea to assist 1,254 Punjabi soldiers suffering from malaria and eczema.
  24 октября того же года корабль отправился в Папуа-Новую Гвинею, чтобы помочь 1254 пенджабским солдатам, страдавшим от малярии и экземы.
• Sometime after a contract was signed on 11 December 1254, she married John I, Count of Blois of the House of Chatillon.
  Через некоторое время после подписания брачного контракта 11 декабря 1254 года она вышла замуж за Жана I, графа Блуа из дома Шатильон.
• Sometime after a contract was signed on 11 December 1254, she married John I, Count of Blois of the House of Chatillon.
  Через некоторое время после подписания брачного контракта 11 декабря 1254 года она вышла замуж за Жана I, графа Блуа из дома Шатильон.
• At 1148, 1230, and 1254 hours on 1 December 1998 United States aircraft violated Iraqi airspace over Umm Qasr.
  1 декабря 1998 года самолеты Соединенных Штатов нарушали воздушное пространство Ирака над Умм-Касром в 11 ч. 48 м., 12 ч. 30 м. и 12 ч. 54 м.
• Between 1238 and 1254 hours on the same day, two Israeli warplanes flew north over the Kafr Killa area, breaking the sound barrier.
  В тот же день между 12 ч. 38 м. и 12 ч. 54 м. два израильских военных самолета пролетели на север над районом Кафр-Килла, преодолев звуковой барьер.
• In the same year, Innocent excommunicated Frederick II's other son, Conrad IV, King of Germany, but the latter died a few days after the investiture of Edmund.
  В 1254 году Иннокентий отлучил другого сына Фридриха II, Конрада IV, короля Германии, но последний умер через несколько дней после наделения Эдмунда правами на корону.
• From November 2002 until 18 March 2003, about 550 hours were flown by that aircraft, during which it carried 1,254 passengers and 332 tons of cargo.
  С ноября 2002 года до 18 марта 2003 года налет составил 550 часов; в течение этого периода на самолете было перевезено 1254 пассажира и 332 тонны грузов.
• From 1254 to 1257, Edward was under the influence of his mother's relatives, known as the Savoyards, the most notable of whom was Peter of Savoy, the queen's uncle.
  В период с 1254 по 1257 годы Эдуард находился под влиянием родственников своей матери, известных как Савойский дом Наиболее знаменитым из них был Пьер Савойский, дядя матери Эдуарда..