forward direction примеры

• In forward direction in the case of a combined wheelchair and wheelchair user restraint system.
  3.8.2.5 В направлении вперед в случае комбинированной удерживающей системы инвалидной коляски и пользователя инвалидной коляски.
• In forward direction in the case of a combined wheelchair and wheelchair user restraint system.
  3.8.1.2.2 В направлении вперед в случае комбинированной удерживающей системы инвалидной коляски и пользователя инвалидной коляски.
• Ratio of signal strength transmitted in a forward direction to that transmitted in a backward direction.
  Соотношение силы сигнала, передаваемого в прямом направлении, к той, которая передается в обратном направлении.
• 3.8.1.2.2. In forward direction in the case of a combined wheelchair and wheelchair user restraint system.
  3.8.1.2.2 В направлении вперед в случае комбинированной удерживающей системы инвалидной коляски и пользователя инвалидной коляски.
• 3.8.2.5. In forward direction in the case of a combined wheelchair and wheelchair user restraint system.
  3.8.2.5 В направлении вперед в случае комбинированной удерживающей системы инвалидной коляски и пользователя инвалидной коляски.
• For the forward direction, let M′ be a matching in G larger than M. Consider D, the symmetric difference of M and M′.
  Для доказательства в прямом направлении положим, что M′ является паросочетанием графа G, большим паросочетания M. Рассмотрим в качестве D симметрическую разность M и M′.
• "2.5.17. "Daytime running lamp" means a lamp facing in a forward direction used to make the vehicle more easily visible when driving during daytime. "
  "2.5.17 "дневной ходовой огонь" означает огонь, ориентированный по направлению движения вперед и используемый для обеспечения лучшей видимости транспортного средства при передвижении в дневное время".
• A longitudinal horizontal deceleration of not less than 20� g shall be applied for 30 milliseconds in the forward direction to the whole shell of the vehicle, in accordance with the requirements of annex� 7, paragraph� 1.
  6.3.1 Всему кузову транспортного средства сообщается горизонтальное продольное замедление не менее 20 g, развиваемое в течение 30 мс и действующее в направлении вперед в соответствии с предписаниями пункта 1 приложения 7.
• If the player moves a singleton or an ordo in a sideways direction then he must immediately make another move in a forward or diagonally forward direction before passing the the turn to his opponent.
  Если игрок перемещает одиночную шашку или ордо в горизонтальном направлении, то он обязан сразу же сделать еще один ход вперед или вперед по диагонали до того, как очередность хода перейдет к противнику.
• A longitudinal horizontal deceleration of not less than 20 g shall be applied for 30 milliseconds in the forward direction to the whole shell of the vehicle, in accordance with the requirements of annex 7, paragraph 1.
  6.3.1 Всему кузову транспортного средства сообщается горизонтальное продольное замедление не менее 20 g, развиваемое в течение 30 мс и действующее в направлении вперед в соответствии с предписаниями пункта 1 приложения 7.
• No red light which could give rise to confusion shall be emitted from a lamp as defined in paragraph 2.7. in a forward direction and no white light which could give rise to confusion, shall be emitted from a lamp as defined in paragraph 2.7. in a rearward direction.
  В расчет не принимаются устройства освещения, устанавливаемые для внутреннего освещения транспортного средства.
• 3.6.5. In vehicles of Class I and A fitted with a ramp for wheelchair access, it shall be possible for a reference wheelchair having the dimensions shown in Annex 4, Figure 21 to enter and exit a vehicle with the wheelchair moving in a forward direction.
  3.6.5 На транспортных средствах классов I и А, оборудованных аппарелью для доступа инвалидных колясок, должна обеспечиваться возможность заезда эталонной инвалидной коляски c размерами, указанными на рис. 21 в приложении 4, в транспортное средство и выезда из него при движении коляски в направлении вперед.
• 3.6.5. In vehicles of Class I and A fitted with a ramp for wheelchair access, it shall be possible for a reference wheelchair having the dimensions shown in Annex 4, figure 21 to enter and exit a vehicle with the wheelchair moving in a forward direction.
  3.6.5 На транспортных средствах классов I и А, оборудованных аппарелью для доступа инвалидных колясок, должна быть обеспечена возможность заезда эталонной инвалидной коляски c размерами, указанными на рис. 21 в приложении 4, в транспортное средство и выезда из него при движении коляски в направлении вперед.