implementation примеры

• Phased implementation of LMS is now almost complete.
  В настоящее время почти завершено поэтапное осуществление ЛМС.
• It further has the advantage of rapid implementation.
  Он также обладает преимуществом быстрого внедрения в практику.
• Implementation was often affected by lack of funding.
  Осуществление проектов зачастую ослож-няется из-за отсутствия таких средств.
• The current Framework for Implementation runs until 2015.
  Нынешние рамки для осуществления действуют до 2015 года.
• Inadequate implementation of legal frameworks also limits progress.
  Другим ограничительным фактором является недостаточное применение нормативно-правовой базы.
• It illustrates practical implementation of IFRS in Poland.
  В ней проиллюстрировано практическое осуществление МСФО в Польше.
• Much will depend, however, upon their successful implementation.
  Однако многое будет зависеть от их успешного осуществления.
• We call for its immediate and full implementation.
  Мы призываем к ее немедленному и полному выполнению.
• A draft implementation strategy is also being developed.
  В настоящее время разрабатывается также проект стратегии осуществления.
• 72 See Johannesburg Plan of Implementation, para. 90.
  72 См. Йоханнесбургский план выполнения решений, пункт 90.
• Therefore, its full implementation would require extrabudgetary funds.
  Поэтому его полномасштабное осуществление потребует привлечения внебюджетных средств.
• We look forward to this commitment's urgent implementation.
  Мы с нетерпением ждем скорейшего выполнения этого обещания.
• Now, however, the IPSAS implementation project is complete.
  Однако сейчас проект по переходу на МСУГС завершен.
• We call for their full acceptance and implementation.
  Мы призываем к их полному признанию и осуществлению.
• Every three years its implementation plans are drafted.
  Каждые три года составляются планы по ее осуществлению.
• These reduces significantly the level of implementation risk.
  Это значительно снижает уровень риска на этапе внедрения.
• Policies are only as effective as their implementation.
  Политика эффективна лишь настолько, насколько эффективно ее осуществление.
• Implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
  Переход на Международные стандарты учета в государственном секторе.
• Departments will monitor or continue to monitor implementation.
  Департаменты будут следить или продолжать следить за исполнением.
• Practical implementation of gender mainstreaming is also lacking.
  На практике также не обеспечивается учет гендерных вопросов.