大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议 перевод

• "заседание генеральной ассамблеи

• 大会:    [dàhuì] 1) (общее) собрание 2) съезд; конгресс
• 讨论:    [tǎolùn] обсуждать, дискутировать; обсуждение; прения 讨论会 [tǎolùnhuì] — дискуссия; диспут
• 信息和通信技术:    информационные и коммуникационные технологии
• 和通:    pinyin:hétōng1) мирные связи (сношения); вступать в сношения, иметь связи2) соглашение; вступать в соглашение
• 技术:    [jìshù] 1) техника; технология; механический; технологический 技术革新 [jìshù géxīn] — техническое новаторство 高技术 [gāo jìshù] — высокая технология 2) умение; техника; мастерство
• 进发:    [jìnfā] направиться; выступить куда-либо
• 问题:    [wèntí] 1) вопрос; проблема 提问题 [tí wèntí] — задать вопрос 关键问题 [guānjiàn wèntí] — ключевая проблема 2) тема; вопрос; задача (напр., на экзаменах) 回答问题 [huídá wèntí] — отвечать на вопросы 3) недоста
• 信息和通信技术促进发展:    информационно-коммуникационные технологии на службе развития
• 信息和通信技术促进发展专题信托基金:    тематический целевой фонд по информационно-коммуникационной технологии в целях развития
• 信息和通信技术促进发展主任:    директор по вопросам информационных и коммуникационных технологий в целях развития
• 信息和通信技术促进发展小组:    группа по вопросам использования техники и связи в интересах развития
• 阿拉伯区域信息和通信技术促进发展:    информационная и коммуникационная технологии в содейстиве развитию в арабском регионе
• 信息和通信技术促进发展统计工作伙伴关系:    партнерство для анализа применения информационно-коммуникационных технологий в интересах развития
• 通信技术促进发展训练班:    учебные курсы по применению техники связи в целях развития
• 信息和通信技术厅:    управление по информационно-коммуникационным технологиям

• 主席以大会的名义，诚挚感谢全体与会者参加这次为期两天的大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议。
  От имени Генеральной Ассамблеи Председатель выразил глубокую благодарность всем тем, кто принял участие в двухдневном заседании Ассамблеи, посвященном использованию информационно-коммуникационных технологий в целях развития.