1954年防止海上油污国际公约关于油舱安排和限制油舱体积的修正案 перевод

• поправки к международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года относительно устройства и ограничения размеров танков

• 1954年:    1954 год
• 54年:    54 год
• 防止:    [fángzhǐ] предотвратить; не допустить
• 上油:    pinyin:shàngyóu1) смазывать (машину); заправлять горючим (маслом)2) накладывать помаду (крем), помадиться
• 国际:    [guójì] 1) международный; интернациональный 国际形势 [guójì xíngshì] — международное положение; международная обстановка 2) интернационал 共产国际 [gòngchǎn guójì] ист. — Коминтерн
• 公约:    [gōngyuē] 1) пакт; конвенция 2) (общественный) договор; обязательства
• 安排:    [ānpái] налаживать; устраивать; планировать; расставлять (напр., рабочую силу)
• 体积:    [tǐjī] физ. объём
• 修正:    [xiūzhèng] 1) исправлять; корректировать; поправка 2) ревизовать
• 1954年国际防止海上油污公约关于保护大堡礁的修正案:    поправки к международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года относительно защиты большого барьерного рифа
• 国际防止海上油污公约:    международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью
• 国际油舱油污损害民事责任公约:    бункерная конвенцияконвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом
• 油舱公约:    бункерная конвенцияконвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом
• 关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约:    международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью
• 油舱船:    pinyin:yóucāngchuánтанкер