含有溴化阻燃剂塑料的分离技术正处于商业运营阶段。 Технологии по отделению пластмасс, обработанных БОД, в настоящее время применяют в промышленных масштабах.
在某种程度上,有些标识显示该塑料含有溴化阻燃剂材料。 На изделия иногда ставят штампы, где указано, что в пластмассах содержатся БОД.
分三阶段设立的韩国金融情报制度为反洗钱制度的成功运作作出重大贡献。 Корейская система финансовой разведки (КОФИС), создававшаяся в три этапа, внесла существенный вклад в успешное функционирование системы БОД.
以色列银行银行监督部检查股负责执行综合全面的禁止洗钱法律检查。 Кроме того, Инспекционная группа департамента по надзору за банковской деятельностью в Банке Израиля отвечает за проведение всеобъемлющих инспекций по вопросам БОД.
此外,检查员在检查期间还审查地方银行关于《反洗钱法》的内部指导准则。 Кроме того, в ходе проверок инспекторы проводят также обзор действующих в местных банках внутренних инструкций по БОД.
检查股的检查核实和评估实施情况和执行反洗钱法律和上述条例411。 Во время проводимых Инспекционной группой инспекций проверяется и оценивается ход осуществления и обеспечения соблюдения законодательства в сфере БОД и вышеупомянутого Постановления 411.
来自银行监督部门的曾在外国接受反洗钱密集培训的官员应审查该件可疑交易报告。 � ассмотрением ДПО занимаются сотрудники Отдела банковского надзора, прошедшие широкую подготовку по вопросам БОД за рубежом.
2000比特/秒的比特率相当于可以在90分钟磁带上每面存储660KB的数据。 Для скорости в 2000 бод на одну сторону 90-минутной кассеты могло поместиться до 660 килобайт.
然而,那次评价仅与反洗钱制度有关,并未包括对打击资助恐怖主义行为的评价。 Однако эта оценка касалась только режима БОД, но не БФТ, в основном потому, что в то время АТГ еще не разработала свою методику оценки для БФТ.
如果认定确实存在洗钱案,中央银行应按照《反洗钱法》第5⑶条的要求,将此事告知警察专员。 Убедившись в факте осуществления операции по отмыванию денег, Центральный банк уведомляет об этом Комиссара полиции, действуя в соответствии с требованиями раздела� 5(3) Закона о БОД.