демарш на китайском

• 名词 外交行动
  〔阳〕〈外交〉行动，措施. предприн`ять ～采取外交行动.

• ханерау-хадемаршен:    哈讷劳-哈德马申
• схема-маршрут:    名词 路线图
• зюдермарш:    南马施
• маршал, мы здесь!:    元帅，我们来了！
• ведемарк:    韦德马尔克
• видемар:    维德马尔
• марш:    名词 步法行进进行曲起步走走走罢〔阳〕⑴(队列的)步法. проход`ить церемони`альным ～ем以分列式队形通过. ⑵行军. ночн`ой ～夜行军. форс`ированный ～强行军；急行军. на ～е行军中. получ`ить прик`аз на ～得到行军命令. идт`и в бой с ～а行军中投入战斗. ～-пар`ад阅兵. ～-брос`о
• марш1:    〔感〕⑴开步走(口令). Бег`ом (ш`агом) ～！跑步(齐步)走!⑵〈口〉走开；去. ～ отс`юда！走开!Сейч`ас же ～ дом`ой！马上就回家去!～ спать！睡觉去!
• марш2:    〔阳〕(两缓步台之间的)一段楼梯.
• марши:    盐硷滩进行曲
• дерозан, демар:    德玛尔·德罗赞
• гардемарин:    ，复二-р`ин(用于集合意义)或-р`инов〔阳〕准尉生(旧俄海军军官子弟学校高年级学生).
• харден, марша гей:    马西雅·盖·哈登
• старший демограф:    高级人口学家
• маршал:    名词 元帅〔阳〕元帅. ～ бронет`анковых войск装甲部队元帅. гл`авный ～ ави`ации空军主帅.

• 这么做几乎会自动地导致对撰文人的驱逐。
  Такой демарш почти автоматически повлек бы за собой высылку автора.
• 如对菲方这一行为加以纵容，将构成非常危险的先例。
  Если оставить такой демарш Филиппин без внимания, то будет создан опасный прецедент.
• 美国报告说，它在2013年向吉布提寄发了外交照会。
  Соединенные Штаты Америки сообщили, что они предприняли демарш перед Джибути в 2013 году.
• 德国的另一倡导行动得到了很好的回应，但对方仍未作出保证。
  Еще один демарш, предпринятый Германией, был воспринят хорошо, но не было дано никаких гарантий.
• 我的特别代表于11月8日就此事件向外交部发了一封意见书。
  8� ноября мой Специальный представитель направил в министерство иностранных дел демарш по поводу этого инцидента.
• 确实需要处理好这些问题。
  В зависимости от того, предпримет оно или нет комплексный и согласованный демарш, это управление наверняка даст либо положительные, либо отрицательные результаты.
• 苏丹人民解放军的这一新举措，大有助于减少苏丹南方的各种限制。
  Этот новый демарш НОАС внес значительный вклад в уменьшение ограничений в Южном Судане.
• 即使没有第2款中的条款，被求偿国也必须接受这种联合交涉。
  Даже если положения, аналогичного содержащемуся в пункте� 2, не будет, государство, которому предъявляется требование, должно признать такой совместный демарш.
• 因此，在伊拉克的问题上，法国提倡一项集体审议使之完全合法的措施。
  Вот почему в случае Ирака Франция выступает за такой демарш, который будет абсолютно продуман благодаря коллективной подготовке.
• 刚果民盟－戈马及其创立者卢旺达的这一新的口头攻击不过是一个拖延手段。
  Этот новый демарш со стороны КОД-Гома и его создателя� — � уанды является лишь новым отвлекающим маневром.