дождь на китайском

• 名词 雨
  许多
  大批
  纷纷
  无数
  , -`я〔阳〕⑴雨. поп`асть под ～遇雨. укр`ыться от ～`я避雨. ～ п`олил как из ведр`а. 下起倾盆大雨。⑵чего〈转〉一片(散落物)；纷纷，无数. золот`ой ～ искр一片金黄色的火花. ц`елый ～ вопр`осов一连串的问题. ⑶(用作副)дождм雨点般地. П`ули ～ с`ыпались на враг`ов. 子弹雨点般地射向敌人。⑷〈口〉(点缀新年枞树的)金丝线. Золот`ой дождь意外出现的大量金钱. Звздный(或мете`орный) дождь流星雨. Сух`ой дождь烟尘雨.

• то дождь:    翻云覆雨
• дождь идёт:    下雨下雨了
• идёт дождь:    下雨了下雨兴雨降雨
• как дождь:    时雨之化
• льёт дождь:    霫霫
• дождь с градом:    雹雨
• вождь:    名词 领袖，, -`я〔阳〕⑴领袖. ⑵(古时)军事统帅，将领；(部族)首领.
• бездождье:    〔中〕无雨，干旱；旱天.
• ветер и дождь:    风雨
• волчий дождь:    狼雨
• выпал дождь:    降雨
• грибно́й дождь:    太阳雨
• дождь в 10-й луне:    液雨
• дождь в горах:    空山灵雨
• дождь и вёдро:    雨旸

• 直到数日[後后]的降雨才扑灭火势。
  Дождь пошёл тогда, когда снаряды уже были в стволах.
• 在辨认第一被告方面肯定是有问题的。
  и 19� ч.� 00� м. шел мелкий дождь.
• 随[后後]，她开始设法逃出雨林。
  Окончить битву помешал начавшийся проливной дождь.
• 下午开始有雨，並持续至翌日。
  Дождь продолжался всю ночь и день до полудня.
• 目前还在降雨，因此破坏程度难以估量。
  А дождь продолжает идти, поэтому масштабы бедствия пока сложно оценить.
• 要使地面潮湿，必须下一段时间的雨。
  Для того чтобы земля стала мокрой, дождь должен идти достаточно долго.
• 布鲁塞尔5月份天气通常温和，偶尔下雨。
  Погода в Брюсселе в мае обычно мягкая, временами возможен дождь.
• 相反，十天前，沉闷重压的一幕在缅甸降临。
  Напротив, 10� дней спустя на Бирму обрушился свинцовый дождь.
• 不太大 -- -- 雨不大。
  Не сильно, дождь был несильный.
• 一年任何时候都可能下雨。
  В любое время года может идти дождь.