едва на китайском

• I〔副〕⑴刚刚，仅仅；稍微，有一点儿. ～ зам`етный刚能觉察出来的. ～ нач`ать ход`ить刚会走路. Ем`у ～ м`инуло 20 лет. 他刚满二十岁。Стар`ик ～ жив. 老人稍有一口气儿。⑵好(不)容易才，勉勉强强地；差一点儿就不能. ～ найт`и好不容易才找到. ～ дойт`и勉强走到. Он ～ усп`ел на п`оезд. 他差一点儿没赶不上火车。II〔连〕(连接时间从属句，可与т`олько, лишь连用，通常从属句在前，主句中常有как)刚…就… ～ я вошл в к`омнату, как зазвон`ил телеф`он. 我刚一进屋，电话铃就响了。Огоньк`и пот`ухли, ～ лишь разд`ался в`ыстрел. 枪声刚一响，灯火就熄灭了。Едв`а ли〔语〕未必；不见得；恐怕不. Едв`а (б`ыло) не...〔语〕差一点儿；险些；几乎. Едв`а (б`ыло) не опозд`али на п`оезд. 差一点儿没赶不上火车。Едв`а ли не...〔语〕几乎是；差不多；大概；怕是.

• едва-едва:    几乎不劣略微在几刚刚儿掳掳壳壳几乎没有堇刚刚略略仅将将儿巴巴结结仅仅将堇堇将将儿地几毫不
• едва ли:    末必
• едва не:    几于差不多差不离儿争险些拉些儿争些儿差一点儿险一险儿看忽儿差点儿几乎争点儿争点差不离险些儿几几争些争些子
• едва́:    仅仅刚刚几乎不刚才刚
• едва́ ли:    不太可能的没希望的
• едва ли не:    近
• два едока:    两口儿
• едва лишь:    才只要
• едва можно:    仅可
• едвабне:    耶德瓦布內
• едвай, тин:    廷·耶德瓦伊
• едва-едва не доходить:    末达一闲
• едва-едва уцелеть:    余生
• едва хватает:    仅足刚够
• белая кедва:    白克德瓦河

• 贼不过数人，自暗击明，枪不虛发。
  Люди, едва различимые в темноте, стреляют и убегают.
• 舌前半部比[后後]半部白且窄。
  Средние и задние голени едва расширены перед вершинами.
• 这不会给世人以正在取得进展的印象。
  А это едва ли� создает впечатление, что достигается прогресс.
• 很少有任何农民能够正确使用化学品。
  Едва ли найдутся фермеры, правильно применяющие эти химикаты.
• 许多人仅靠植物的根和叶维持生命。
  Многие едва держатся, потребляя в пищу коренья и листья.
• 这些流离失所者并没有获得多少援助。
  Этим перемещенным лицам едва ли предоставляется какая-то помощь.
• 这不会给世人以正在取得进展的印象。
  А это едва ли создает впечатление, что достигается прогресс.
• 在事件期间匆忙应对不可能取得效果。
  Импровизация реагирования в ходе инцидента едва ли будет эффективной.
• 这不可能由印度和巴基斯坦两家完成。
  Едва ли Индия и Пакистан сумеют добиться этого самостоятельно.
• 人道主义工作人员和援助难以进入加沙。
  Гуманитарный персонал и помощь едва доходят до Газы.