ключ на китайском

• 名词 电键
  钥匙
  扳手
  开关
  索引
  换向器
  关键
  线索
  密钥
  泉
  泉水
  , -`а〔阳〕⑴钥匙. ～ от к`омнаты房间的钥匙. ～ к америк`анскому замк`у暗锁的钥匙. запер`еть дверь на ～用钥匙把门锁上. отпер`еть дверь ～`ом 用钥匙开门. под ～`ом держ`ать把…锁着(保存). подобр`ать ～`и选配钥匙；к кому〈转，口〉选择对…合适的态度. ⑵扳子，扳手；(上发条、调乐器弦用的)钥匙. г`аечный ～螺帽扳手. ～ для час`ов钟表钥匙. ～ к заводн`ой игр`ушке带发条玩具的钥匙. ⑶к чему〈转〉钥匙，关键；线索；秘诀；解法，解答；(汉字的)部首. ～ к с`ердцу打开心扉的钥匙. ～ к поб`еде胜利的关键，胜利的契机. ～ к упражн`ениям练习答案. ⑷чего〈军〉要害地点，咽喉，门户. ～ м`естности咽喉要地. ⑸〈专〉开关，键. застуч`ать ～`ом按电键. ⑹〈乐〉谱号. бас`овый ～低音谱号. альт`овый ～中音谱号. скрип`ичный ～高音谱号. ⑺〈建〉拱心石，拱顶石. Под ключ (стр`оить,

• ключ 1:    一部
• ключ 10:    儿部
• ключ 100:    生部
• ключ 101:    用部
• ключ 102:    田部
• ключ 103:    疋部
• ключ 104:    疒部
• ключ 105:    癶部
• ключ 106:    白部
• ключ 107:    皮部
• ключ 108:    皿部
• ключ 109:    目部
• ключ 11:    入部
• ключ 110:    矛部
• ключ 111:    矢部

• 他的姑妈为他联系了她的医生的女儿。
  Девушка даёт ему ключ от дома своей тётки.
• 首先，爱丽丝会向鲍勃索取他的公钥。
  Алиса просит у Боба его открытый ключ.
• 乌拉圭回合再次提供了一个线索。
  И� снова Уругвайский раунд предлагает ключ к решению.
• 我认为循环移徙是促进这一点的关键。
  Полагаю, что встречная миграция� — ключ к содействию этому.
• 塞拉利昂持久和平的关键是重建经济。
  Ключ к долговременному миру в Сьерра-Леоне� — восстановление экономики.
• 这对于成功的重建努力来说非常关键。
  Это ключ к успеху деятельности по восстановлению.
• 现在卡菲利城堡已经成为一座观光景点。
  Со временем Кастальский ключ стал считаться источником вдохновения.
• 人类生命的遗传钥匙属于全人类。
  Генетический ключ к жизни человека принадлежит всему человечеству.
• 然而，成功的钥匙掌握在有关各方手中。
  Однако ключ к успеху находится в руках сторон конфликта.
• 科索沃领导人把握着未来的关键。
  Ключ к будущему в руках косовского руководства.