微型企业和中小企业现在面临着革新和改革压力。 Микро, малые и средние предприятия вынуждены стремиться к новациям и изменениям.
瑞士发展合作机构在巴基斯坦积极支持向微型和小型企业提供租赁。 В Пакистане Швейцарское агентство сотрудничества в области развития (ШАС� ) активно поддерживает расширение лизинговых отношений с микро и малыми предприятиями.
虽然在微观和中观层面已取得进展,但在城市环境中,性别差异仍然十分突出。 Несмотря на определенные успехи, достигнутые на уровне микро и мезоэкономики, особенно в городах, гендерные проблемы продолжают иметь место.
然而,许多穷人也通过微型和小型企业的形式更直接的参与到全球价值链中。 с этим многие представители бедных слоев населения намного более непосредственно подключаются к глобальным производственно-сбытовым цепям как владельцы микро − и малых предприятий.
文件阐述的重点是意大利和阿尔巴尼亚关于农户收入的微观和宏观可用数据。 Основное внимание в этом документе уделяется имеющимся данным, полученным как из микро, так и макроисточников, о доходах фермерских домохозяйств в Италии и Албании.
能够获得的贸易和投资方面的融资往往不够,微型、小型、中型企业在这方面处境尤其不利。 Зачастую неадекватным бывает доступ к торговому и инвестиционному финансированию, причем в особенно сложном положении оказываются микро, мелкие и средние предприятия.
支持和加强拉丁美洲非洲人[后後]裔社区微型、中型和小型非洲企业以及经济发展计划、方案和项目。 Поддерживать укрепление микро, средних и малых предприятий лиц африканского происхождения, а также разработку планов, программ и проектов экономического развития в общинах африканского происхождения в Латинской Америке.