мостик на китайском

• 名词 小桥
  电桥
  桥形支架
  驾驶台
  舰桥
  〔阳〕⑴мост①②④解的指小. ⑵舰桥，桥楼，驾驶台. капит`анский ～船长(用)舰桥.

• ящик-мостик:    名词 匣式电桥
• мо́стик:    天桥
• мостик (морской термин):    舰桥
• мости́ть:    铺砌
• космос в фантастике:    太空虚构作品
• уступчатый мостик:    梯桥
• брикетируемость:    可制团性 ，可压块性
• деревянный мостик:    略彴
• каменный мостик:    矼石矼石杠
• капитанский мостик:    望桥望台
• космобаллистика:    名词 宇宙弹道学
• мельники-мостище:    梅利尼基-莫斯季谢
• мостиковая связь:    桥键
• термостатика:    热静力学
• флагманский мостик:    司令台

• 上鹊桥，下鹊桥，天应星，地应潮。
  Верхний мостик продолжен назад, адмиральский — вперёд.
• 在甲板上，乘客绕驾驶室挽起臂膊。
  На палубе пассажиры, сомкнув руки, окружили ходовой мостик.
• 士兵登船[后後]，前往船的驾驶室。
  Высадившись на борт, военнослужащие направились на ходовой мостик судна.
• 接著，他看到船长独自走到舰桥。
  После этого командир поднялся на мостик.
• 它也可促进受援国和援助国之间的关系。
  Она также должна позволить перебросить мостик между странами-бенефициарами и странами-донорами.
• 应当在神户讨论与京都讨论之间架起桥梁。
  Необходимо перебросить мостик между дискуссиями в Кобе и обсуждениями в Киото.
• 以色列士兵通过门和打破的窗户进入驾驶室。
  Израильские военнослужащие проникли на мостик через дверь и разбитое окно.
• 士兵登船[后後]，开始控制驾驶桥楼。
  Высадившись на борт судна, военнослужащие переместились, с тем чтобы взять под свой контроль ходовой мостик.
• 过渡性住房系旨在走向自给自足和长期住房的过渡性桥梁。
  Переходное жилье задумано как мостик к самодостаточности и постоянному жилью.
• 以色列士兵冲下舰桥甲板，迅速行动，以接管船首的驾驶室。
  Израильские солдаты переместились на мостиковую палубу и быстро передвигались, с тем чтобы захватить мостик на носу судна.