司法部的审理于2007年4月结束。 МЮ в конце концов завершило рассмотрение жалобы в апреле 2007 года.
此外,司法部还对各种受监管行业的情况开展了各种研究。 Кроме того, МЮ провело ряд исследований по различным регулируемым отраслям.
初步调查----由司法部进行的调查----本身不构成审判。 Предварительное расследование, подобное тому, которое провело МЮ, не является судебным процессом как таковым.
法务省将于2015财政年度末以前对此进行审议 " 。 МЮ должно рассмотреть этот вопрос к концу 2015 финансового года.
司法部行使对移民局的监督,而内务及地方政府部行使对城市监狱的监督。 МЮ осуществляет надзор за Управлением по вопросам иммиграции, а МВДМОВ осуществляет надзор за городскими тюрьмами.
司法部监察人员和其他相关官员以及检察官可对监狱进行行政和司法检查。 Административные и судебные инспекции тюрем проводятся инспекторами и другими соответствующими должностными лицами МЮ и государственными прокурорами.
政府通过该部,为司法部的多个部门举办了有关法治问题的多种培训讲习班。 Правительством были организованы различные учебные семинары для многих подразделений МЮ, посвященные обеспечению верховенства права по линии этого министерства.
竞争事务办公室作为司法部下设机构,自然与法官、检察官和调查官员有密切联系。 Как подразделение МЮ, УК также, естественно, поддерживает активные связи с судами, прокуратурой и органами следствия.