огородить на китайском

• 动词 筑围墙
  围上
  , -ож`у, -`одишь或-од`ишь; -`оженный〔完〕огор`аживать, -аю, -аешь〔未〕что给…筑围墙；把…围上，圈上. ～ сад заб`ором把花园用篱笆围上.

• огородиться:    -ож`усь, -`одишься或-од`ишься〔完〕огор`аживаться, -аюсь, -аешься〔未〕(把自己的地段、田园等)用…圈起来.
• городить:    -ож`у, -`одишь或-од`ишь〔未〕что⑴〈方〉(用木栅)圈上，围上. ⑵(常与чушь, ерунд`а, вздор等名词连用)〈口〉胡说八道. ～ гл`упости胡诌些蠢话. Что ты ～ишь?你胡诌些什么?⑶〈口〉把…胡乱堆放在一起. ‖городьб`а〔阴〕(用于①解). Огор`од город`ить〈口〉干徒劳无益的麻烦事；多此一举.
• родиться от этого корня:    根生土长
• сводить судорогой:    闪㨛拘挛
• выгородить:    -ожу, -одишь; -оженный〔完〕выгор`аживать, -аю, -аешь〔未〕⑴что(用围墙等)把…隔开，隔断. ～ сад给花园修上围墙. ⑵кого〈转，口〉庇护，袒护；以辩解替…解围. ～ при`ятеля 袒护朋友.
• городить чушь:    造魔冒炮嚼胡说嚼嘴胡说胡说八道胡聊没准舌头放屁
• загородить:    栏杆篱笆圈以樊笼舞剑收藏脏物者, -ож`у, -`одишь 或 -од`ишь; -`оженный〔完〕загор`аживать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что把…(用围墙)围起，围住. ～ огор`од把菜园子围起来. ～ хлев плетнм用篱笆把畜栏围住. ⑵кого-что чем遮住，挡住. ～ соб`ой свет用身子遮住光. ⑶что чем用…
• нагородить:    -ож`у, -`одишь或-од`ишь; -`оженный〔完〕нагор`аживать, -аю, -аешь〔未〕что或чего〈口〉⑴修建(许多栅栏、围墙、间壁等). ～ заб`оров修建些栅栏. ⑵乱堆，乱放(许多东西). ～ вещ`ей乱堆东西. ～ к`учу вс`якого хл`ама堆了许多无用的东西. ⑶〈转〉说(或写)一大堆(废话等). ～ чепух
• отгородить:    动词 隔开分隔隔离, -ож`у, -`одишь或-од`ишь; -`оженный〔完〕отгор`аживать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что把…隔开. ～ ш`ирмой用屏风隔开. ～ заб`ором用木栅隔开. ～ часть к`омнаты把房间的一部分间壁开来. ⑵кого от кого-чего〈转〉使与…隔绝，使脱离. ～ (кого) от вн
• разгородить:    -ож`у, -`одишь或-од`ишь; -`оженный〔完〕разгор`аживать, -аю, -аешь〔未〕что(用间壁、栅栏、篱笆等)隔开. ～ к`омнату把房间隔开. ～ огор`од把菜园隔开.
• погодить:    -ож`у, -од`ишь〔完〕〈口〉⑴(с чем或接动词原形)暂缓；等一等. С `этим д`елом н`ужно ～. 这件事缓一缓再办。～ ещё мин`утку等一会儿. ～ расск`азывать等一等再讲. ～д`и, я теб`е помог`у!等一等，我来帮你一下!⑵погод`и (те) 1)不要着急. Погод`и, не серд`ись. 别着急
• огородик:    小菜园子（огород的指小）
• породить:    动词 生生育引起产生, -ож`у, -од`ишь; -ождённый (-ён, -ен`а) 〔完〕порожд`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого〈旧〉生(育). ⑵кого-что〈转〉引起，产生. Изв`естие ～`ило мн`ого т`олков. 这一消息引起了纷纷议论。
• размокропогодить:    -ит或размокропог`одиться, -ится〔无，完〕〈口〉天气变得多雨潮湿. К `осени ～ло. 秋天天气变得多雨潮湿。
• входить в город:    入城

• 另一项建议是在镇周围建立隔离带，减少人和麋的冲突情况。
  Ещё одна рекомендация заключалась в том, чтобы огородить городскую территорию для сокращения конфронтации между людьми и лосями.
• 排雷人员往往难以确定需要加以标示并设置栅栏的可能的危险区域。
  Саперы же зачастую испытывают трудности с локализацией потенциально опасных районов, которые нужно промаркировать и огородить.
• 根据财产权的相关评估结果，确定未私有化的地点、将其记入文件并围上围栏，要花费高昂费用。
  Согласно результатам оценки, касающейся прав собственности, выявить неприватизированные участки, оформить на них документацию, огородить территорию и т. д. достаточно дорого.
• 针对青年人推出了一系列广泛的消除激进观念和技能培养方案，以使他们远离那些激起分子的影响。
  Для того чтобы огородить молодежь от влияния радикальных элементов, был запущен целый ряд программ борьбы с радикализмом и обучения различным профессиям.
• 从2005至2009年，泰国将开展一次技术调查，在所有受地雷影响地区作好标记并且将它们围起来。
  В 2005-2009 годах Таиланд рассчитывает провести техническое обследование и промаркировать и огородить все районы, загрязненные наземными минами.
• 在恢复阶段，只有在该地区充分修筑围栏，防止再放养家畜，才能获益于施用土壤添加物。
  На этом участке внесение органических веществ в почву может принести пользу только в том случае, если огородить участок со всех сторон, чтобы воспрепятствовать выпасу домашнего скота в течение периода восстановления.