означать на китайском

• 动词 意思是
  表示
  说明
  意味着
  标志出来
  指出来
  作上标记
  指出
  确定
  , -`ает〔未〕意思是，意味着；(话、记号、手势)表示. `Это ～ет, что...这就是说…Что ～ет в`аше молч`ание？您的沉默意味着什么?Ул`ыбка на лиц`е м`атери ～ла одобр`ение пост`упка с`ына. 母亲脸上的笑容意味着赞同儿子的行动。

• обозначать:    动词 表明〔未〕见обозн`ачить.
• означа́ть:    意味是……的意思
• обозначать звучание:    注音
• обозначать курсив:    圈
• обозначаться:    〔未〕见обозн`ачиться.
• назначать на:    补
• назначать:    动词 规定确定任命委派指定指派〔未〕见назн`ачить.
• назнача́ть:    任命处方开药
• означить:    记作
• назначать и смещать:    任免
• начать:    动词 着手呈现从 开始, -чн`у, -чнёшь; н`ачал, -л`а, н`ачало; н`ачатый (-ат, -ат`а, -ато) 〔完〕начин`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(что或接未完成体动词原形)着手，开始. ～ ур`ок开始上课. ～ н`овую раб`оту着手新的工作. ～ стр`оить н`овый зав`од开始建设新工
• назначать дату:    练日
• назначать на службу:    任用进拔任使
• начать возделывать:    开山
• обозначает:    上

• 显然意味著目前这个阵容命不久矣」。
  Это неминуемо будет означать остановку строительства на этот срок».
• 援助可能会停止，帮助可能会停止。
  Оно может означать прекращение содействия и прекращение помощи.
• A 指标低可能表明财务状况健康。
  a Низкий показатель может означать хорошее финансовое положение.
• 首先，重振应意味着使大会更为积极。
  Во-первых, активизация должна означать более активную Ассамблею.
• 今天的讨论和对话意味着明天的和平。
  Дискуссия и диалог сегодня будут означать мир завтра.
• 援助可能会停止，帮助可能会停止。
  Оно может означать прекращение помощи и содействия.
• 否决该修正案就是否定这一事实。
  Отклонение этой поправки будет означать отрицание этого факта.
• 联合国改革将意味着兑现我们的诺言。
  � еформа Организации Объединенных Наций будет означать выполнение наших обещаний.
• 这可能意味着酌情增减某些服务。
  Это может означать сокращение некоторых служб для расширения других.
• 首先，重振应意味着使大会更为积极。
  Вопервых, активизация должна означать более активную Ассамблею.