оточить на китайском

• -оч`у, -`очишь; -`оченный〔完〕что〈口〉削尖(铅笔等). ～ каранд`аш削尖铅笔.

• отточить:    动词 磨快磨尖削尖使言语精练, -оч`у, -`очишь; -`оченный〔完〕отт`ачивать, -аю, -аешь〔未〕что把…磨快，磨锋利；〈转〉使(言语、句子)精练，富有表达力. ～ топ`ор磨快斧子. ～`оченная фр`аза精心推敲过的句子. ‖отт`очка〔阴〕.
• кровоточить:    流血悲痛诈取金钱, -`ит〔未〕出血. Р`ана ～`ит. 伤口出血。
• оторочить:    -ч`у, -ч`ишь; -`оченный〔完〕отор`ачивать, -аю, -аешь〔未〕что给…镶边. ～ рукав`а м`ехом用毛皮镶袖口.
• отточиться:    -`очится〔完〕отт`ачиваться, -ается〔未〕(被)磨快，磨锋利；〈转〉(言语、句子等)更精练. Нож хорош`о ～`ился. 刀子磨得很快。
• проточить:    车外圆, -оч`у, -`очишь; -`оченный〔完〕прот`ачивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴(不用一、二人称)蛀成孔，咬出小窟窿眼儿. Жуч`ок ～`ил ст`ены. 蠹虫把墙蛀出了窟窿眼儿。⑵〈技〉旋出孔，车出沟槽. ⑶(不用一、二人称)(流水)冲出孔，冲成沟. ⑷(只用完)旋，车(若干时间).
• слезоточить:    -`ит〔未〕患泪漏，漏泪；老是流泪. Глаз`а ～`ат. 眼睛老是流泪。
• точить:    动词 磨快磨旋车, точ`у, т`очишь; точ`ащий; т`оченный〔未〕⑴что磨(锋利). ～ к`осу磨钐镰. ～ коньк`и磨冰刀. ⑵что削尖(铅笔). ～ карандаш`и削铅笔. ⑶что旋，车. ～ дет`али旋零件. ⑷(不用一、二人称)что蛀；腐蚀；滴穿. Червь ～ит д`ерево. 虫蛀树。Рж`авчина ～ит же
• отмочить:    -оч`у, -`очишь; -`оченный〔完〕отм`ачивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴泡开，泡掉. ～ м`арку от конв`ерта把信封上的邮票泡下来. ⑵泡胀；泡软；泡淡；泡好. ～ к`ожу把皮革泡软. ⑶〈俗〉胡搞；胡说. ～ гл`упость干蠢事；说傻话. ‖отм`очка〔阴〕(用于②解).
• поточи́ть:    削尖
• выточить:    动词 磨好，磨快，旋出，旋成，车出，蛀坏，, -чу, -чишь; -ченный〔完〕выт`ачивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴(在车床上)旋出，旋成. ～ дет`али车成零件. ⑵〈俗〉磨好，磨快. ⑶〈俗〉(虫类)咬坏，蛀眼. Сл`овно (б`удто, как) в`ыточенный轮廓清秀而端正的(指面孔、体形).
• заточить:    埋葬, -ч`у, -ч`ишь; -чнный (-н, -ен`а)〔完〕заточ`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого〈旧〉监禁，拘禁. ～ в тюрьм`у关进监狱. ‖заточ`ение〔中〕.
• источить:    -оч`у, -`очишь; -`оченный〔完〕ист`ачивать, -аю, -аешь〔未〕⑴что磨薄，磨小. ～ нож把刀磨薄. ～ брус`ок把磨刀石磨薄. ⑵кого-что(虫等)咬伤；弄出窟窿；腐蚀坏. Жуч`ок ～`ил м`ебель. 甲虫把家具咬坏了。Ст`ены все б`ыли ～`очены п`улями. 所有的墙都被枪弹打得百孔千疮。
• наточить:    动词 磨快磨锋利磨好磨制成, -оч`у, -`очишь; -`оченный〔完〕нат`ачивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего磨尖，磨快(若干). ～ дес`яток нож`ей磨快十把刀.
• обточить:    -оч`у, -`очишь; -`оченный〔完〕обт`ачивать, -аю, -аешь〔未〕что旋光；磨光. ‖обт`очка〔阴〕.
• сточить:    -оч`у, -`очишь; -`оченный〔完〕ст`ачивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴车去；磨去. ～ нер`овности на мет`алле把金属上不平的地方车去. ⑵(因长期使用)把(刀及其他类似工具)磨薄(或磨窄). ～енный нож磨窄了的刀.