отсюда на китайском

• 副词 从这里
  由此
  〔副〕⑴从这里，从此地. ～ до рек`и од`ин килом`етр. 从这儿到河边一公里远。Чит`ай ～ до конц`а. 从这里开始读到末尾。Идёт ли ～ в Гуан-чж`оу п`оезд？从这里到广州通火车吗?⑵〈转〉从此，由此. ～ сл`едует, что…由此可见…；由此可知…～ заключ`аем сл`едующее. 由此(我们)可以得出如下的结论。Он испуг`ался: ～ `ясно, что он лжёт. 他害怕了，由此看得出来，他撒谎。

• и отсюда:    也就是从而也就
• катись отсюда:    滚罢
• катись отсюда!:    滚球儿
• отсю́да:    从这里从这儿
• возникать отсюда:    资生
• отсюда очевидно:    可见
• отсюда следует:    因之
• происходить отсюда:    根生土长资始
• сюда:    副词 到这里往这儿向这里〔副〕往这里，往这边(与туд`а相对). Ид`и ～！到这里来!Он`и не пуск`ают мен`я ～. 他们不让我到这儿来。
• сюда́:    到这儿这儿这里这边
• досюда:    〔副〕〈口〉到这里，这儿. Прочит`ай ～. (请)读到这儿。
• это наблюдается повсюду:    比比皆是
• сюда-туда:    到那里
• туда и сюда:    沿洄梭梭来回来去
• туда-сюда:    到此处

• 遣唐使把佛教传播到韩国与日本。
  Отсюда буддизм распространился в Корею и Японию.
• 因此，必须定期经常监测和评估影响。
  Отсюда необходимость регулярного и частого контроля и оценки воздействия.
• 因此，完全有可能克服目前的困难。
  Отсюда следует, что нынешние трудности вполне можно преодолеть.
• 因此对此问题需要做进一步的研究。
  Отсюда следует, что необходимо изучить этот вопрос подробнее.
• 因此，维和行动的任务授权日益复杂。
  Отсюда и постоянное усложнение мандатов таких миссий.
• 因此，价格下调就会出现经济脆弱。
  Отсюда проистекает и их уязвимость в случае снижения цен.
• 因此，迫切需要推行联合国的改革。
  Отсюда вытекает неотложная необходимость осуществления реформы Организации Объединенных Наций.
• 托姆沙特教授发言的重要性就在于此。
  Отсюда вытекает важность вклада, который внес профессор Томушат.
• 这导致传统被贴上了模式化的标签。
  Отсюда вытекает установление тесной связи между традицией и стереотипом.
• 这就是基础空间科学讲习班的始末。
  Именно отсюда возникла концепция практикумов по фундаментальной космической науке.