план на китайском

• 名词 计划
  平面图
  位置
  布局
  配量
  提纲
  规划
  方案
  纲要
  〔阳〕⑴平面图，布置图. ～ г`орода城市平面图. начерт`ить ～画平面图. ⑵计划，规划，部署；预定步骤；打算，主意；预谋. народнохоз`яйственный ～国民经济计划. пятил`етний ～五年计划. стратег`ический ～战略部署. ～ разв`ития на`уки科学发展规划. ～ с`ева播种计划. ～ раб`оты на окт`ябрь十月份工作计划. сост`авить ～制订计划. в`ыполнить ～ на 150 проц`ентов完成计划百分之一百五十. в`ыполнить ～ на 5 дней р`аньше提前五天完成计划. включ`ить (что) в ～将…列入计划. раб`отать по ～у按计划进行工作. ～ д`ействий行动步骤；行动计划. ～ы поджиг`ателей войн`ы战争贩子的预谋. Сво`их с`обственных ～ов у мен`я нет. 我没有什么个人打算。⑶提纲，纲要. ～ докл`ада报告提纲. сост`авить ～ ур`ока写讲课提纲. ⑷(带定语)景(指绘画、摄影等对象所处的位置远近); 〈

• план xvii:    第十七号计划
• план «z»:    Z计划
• планк:    普朗克
• плант:    植物 (消歧义)
• планы:    包遗策谋计规为心计心思大计意思前虑图谋谟策略
• биплан:    名词 双翼机，〔阳〕双翼飞机.
• в плане:    具体
• опланн:    奥普兰郡
• план е-1:    e1计划
• план з-4:    萨格勒布四方小组计划
• плане́та:    行星
• планер:    名词 滑翔机机体翱翔机
• планет:    [农]简易中耕器
• планир:    [冶]（炼焦炉内的）平煤杆
• планка:    名词 夹板平板板条片针窄条带杆线，复二-нок〔阴〕板条；窄板. металл`ическая ～金属片.

• 该计划剥夺了塞尔维亚的部分领土。
  Этот план отнимает у Сербии часть ее территории.
• 然而，任务圆满成功，两人皆生还。
  Однако, их план проваливается и оба получают пожизненные сроки.
• 这是我们必须确立的一个共同项目。
  Это� — совместный план, который мы должны осуществить.
• 这样一个计划将稳定安哥拉的局势。
  Такой план позволил бы стабилизировать ситуацию в Анголе.
• 该计划剥夺了塞尔维亚的部分特征。
  Этот план отнимает у Сербии часть ее самобытности.
• 《行动计划》总共包括96个项目。
  План предусматривает в общей сложности осуществление 96� проектов.
• (b) 2007年审计工作计划。
  b) План работы по проведению ревизий на 2007� год.
• 《千年宣言》已经表明必须进行改革。
  План реформ уже имеется� — это Декларация тысячелетия.
• 我们需要一项从意图迈向行动的方针。
  Нам нужен план перехода от намерений к действиям.
• 是否有防止人道主义危机恶化的计划？
  Существует ли план предотвращения дальнейшего обострения гуманитарного кризиса?