пласт на китайском

• 名词 地层
  矿层
  阶层
  , -`а〔阳〕⑴层. ～ сн`ега一层雪. ⑵地层；矿层；岩层. `угольный ～煤层. ～ п`очвы土壤层. др`евние ～`ы земн`ой кор`ы地壳的古代层. ⑶чего或какой〈转，书〉阶层；层(指在某方面相同的部分). все ～`ы насел`ения居民的各阶层. лекс`ический ～词层. Пласт`ом(或как пласт) леж`ать〈口〉一动不动直挺挺地躺着.

• пласты:    阞
• пласть:    材面（指木板）
• эластопласт:    名词 弹性塑料弹性粘膏
• апопласт:    原生质体外路径
• пласт угля:    炭层
• пластать:    -`аю, -`аешь; -`астанный〔未〕что一层一层地切(或割、剥、揭); 〈专〉剖(鱼). ～ дёрн起草皮. ～ р`ыбу剖开鱼肚子.
• пластез:    可塑性变化
• пластеин:    合成类朊
• пласти́нка:    唱片黑胶唱片
• пластид:    质体
• пластида:    [植]质体成形粒
• пластиды:    色素体质粒体
• пластик:    名词 塑料塑胶〔阳〕塑胶，塑料.
• пластика:    塑造术造型〔阴〕⑴〈艺〉雕塑；雕刻术，塑造术. ⑵塑造性；姿势与动作的轻盈优美. Бал`ет тр`ебует от исполн`ителя ～и. 芭蕾舞要求演员动作优美。⑶〈艺〉造型技巧.
• пластин:    核丝透明质透明浆

• 以前被当作对手的人现在突然成为伙伴。
  Когда пала Берлинская стена, был сметен целый пласт идеологических устоев.
• 储油层中有各类多孔岩石,岩石中含有原油和水。
  Пласт состоит из различных видов пористых пород, которые содержат нефть и воду.
• 随着柏林墙的倒塌，一代意识形态的确定性被一扫而空。
  Когда пала Берлинская стена, был сметен целый пласт идеологических устоев.
• 换句话说，大部分工作已经完成，大量的问题已经处理。
  Таким образом, на самом деле сделано много. Проработан огромный пласт проблем.
• 科学文献中有关于人体血液和组织生物监测的大量信息。
  Огромный пласт информации о биомониторинге человеческой крови и других тканей содержится в научной литературе.
• 之所以出现大规模示威抗议行动，是因为各国社会积弊太多。
  Массовые протесты вскрывают пласт накопившихся в обществах проблем.
• 污染大多发生在河流沉积的地表，然[后後]渗入含水层。
  Загрязнение чаще всего происходит на поверхности речных отложений, после чего загрязняющие вещества проникают в водоносный пласт.
• 另外，还有一大批人尚无法接受初级教育，特别是在农村地区。
  Большой пласт населения не имеет доступа к начальному образованию, особенно в сельских районах.
• 两个法庭在国际刑事法方面累积了大量判例，包括几个开拓性的先例。
  Трибуналы наработали солидный пласт практики в сфере международного уголовного права, включая несколько прецедентов принципиального характера.
• 在第三次通报中，一些缔约方继续提供了关于燃料煤改气影响的预测。
  С 1996� года Норвегия ежегодно закачивает 1� 000� Гг СО2 в солевой пласт под Северным морем.