州和地区政府提供VET制度的大部分资金。 Основная часть финансирования системы ПОП обеспечивается правительствами штатов и территорий.
男女平衡反映在不同的职业教育和培训项目中。 Гендерный баланс отражается в различных программах ПОП (см. таблицу ниже, в процентах).
授大将军、荥阳公。 Каков поп, таков приход.
所有拥有相应许可证的教育机构也有权实施职业教育和培训方案。 Программы ПОП также разрешено создавать во всех учебных заведениях, имеющих соответствующие лицензии.
因此,职业教育和培训体系反映了劳动力市场的男女平衡情况。 Это одна из причин того, что гендерный баланс в системе ПОП отражает гендерный баланс на рынке труда.
劳动力市场的男女平衡与职业教育和培训体系(VET体系)之间关系密切。 Гендерный баланс отражается в различных программах ПОП (см.
但该方案的实施却由于基本要求方案供资项目难以达成协议而推延。 Однако с осуществлением этой программы возникли задержки из-за трудностей в деле достижения договоренности по статьям, которые должны быть охвачены ПОП.
但该方案的实施却由于基本要求方案供资项目难以达成协议而推延。 Однако с осуществлением этой программы возникли задержки изза трудностей в деле достижения договоренности по статьям, которые должны быть охвачены ПОП.
因此,VET改革建立了一个向学生提供一切类型的特定个人化培训的制度。 Таким образом, реформа ПОП предусматривает создание системы, которая предлагает учащимся все виды специализированной индивидуальной подготовки.
这是为了确保年轻人得到培训服务,这是进入职业教育和培训方案先决条件。 Это необходимо для того, чтобы молодые люди прошли курс ученичества, что является необходимым условием их участия в программе ПОП.