приём на китайском

• 名词 招待会
  一次
  一回
  方法
  方式
  〔阳〕⑴见прин`ять. ⑵(通常指官方人士所举行的)招待会；接见. торж`ественный ～盛大的招待会. устр`оить ～ по сл`учаю (чего) 为庆祝…举行招待会. офици`альный ～正式接见. быть на ～е参加接见. ⑶接待，招待. серд`ечный ～热忱的接待. ок`азывать рад`ушный ～给予热情的接待. ⑷一次，一回，一下；一举；(食物、药剂等的)一次服量. в`ыпить стак`ан за од`ин ～一次喝完一杯. лек`арство на од`ин ～一服药. напис`ать (что) в н`есколько ～ов分几次写成. ⑸方法，方式，手段；(拳术等的)式；动作. худ`ожественный ～艺术手法. ～ы борьб`ы摔跤方式. ～ раб`оты工作方法. прод`елывать н`есколько гимнаст`ических ～ов 做几个体操动作.

• приёмы:    把式路头作法架式师传交际技法
• один приём:    一服顿服一顿儿一顿
• приём пищи:    膳顿餐
• приёма нет:    谒禁
• приёмами:    分批
• приёмка:    名词 接受验收〔阴〕见прин`ять.
• приёмная:    接待室会客室候客室
• приёмник:    名词 接收机收报机收话机收音机收留机关收容所〔阳〕⑴收音机；接收机，接收器；收报机；收话机；听筒. телегр`афный ～收报机. радиолокаци`онный ～雷达接收机. телевизи`онный ～电视(接收)机. ⑵〈专〉贮存装置. ～ ст`очных вод污水贮存装置. ⑶收留机关，收容所.
• приёмный:    形容词 接待的接见的开诊的接受的接收的招收的接待室会客室候诊室〔形〕⑴接收的. ～ые радио-ст`анции无线电接收台. ～ая ант`енна接收天线. ⑵接待的，接见的；开诊的. ～ день接待日；开诊日. ～ые час`ы会客时间；开诊时间. ～ зал接见大厅. ⑶接受的，招收的. ～ые экз`амены入学考试. ～ая ком`иссия招生委员会；接收委员会.
• приёмщик:    验收员接收员〔阳〕接收人；验收员. техн`ический ～技术验收员. ～ зерн`а粮食验收员. ‖приёмщица〔阴〕.
• приёмыш:    〔阳〕〈口〉养子；养女.
• этот приём:    这一手
• прежний приём:    故技
• приёмщик риса:    斗子
• три приёма пищи:    三餐

• 摄取极大剂量的咖啡因会导致死亡。
  Приём внутрь большой дозы может вызвать смерть.
• 她还经常不假思索地使用负面评价。
  Она исключительно часто использует этот коварный приём.
• 正因为如此，他也有机会住在国外。
  Я уверен, что она найдёт хороший приём и за границей.
• 每年学生在500至600名间。
  Ежегодный приём слушателей составляет от 500 до 600 человек.
• 它也可以被看成是一部同韻字典。
  Может рассматриваться также как приём риторики.
• 本游戏FC版本收到负面评价。
  ПК версия игры получила более холодный приём.
• 1980年学生人数曾增加到3406名。
  В 2016 году приём студентов составил 3906 человек.
• 1984年2月1日 停止货物运输业务。
  1 февраля 1984 года начался приём оборудования на производство.
• 这项服务是通过电话来完成的。
  Приём осуществлялся через телефонные аппараты.