рыба на китайском

• 名词 鱼
  冷血动物
  〔阴〕⑴鱼. морск`ая ～海鱼. преснов`одная ～淡水鱼. промысл`овая ～有捕捞价值的鱼. уд`ить ～у 钓鱼. ⑵(只用单)鱼肉，鱼制食品. ж`ареная ～煎鱼，炸鱼. заливн`ая ～浇汁鱼. пир`ог с ～ой鱼肉馅饼. ⑶〈转，口〉冷血动物(指人)；冷冰冰不热情的人；不振作的人. Как р`ыба в вод`е如鱼得水. Ни р`ыба, ни м`ясо不三不四；非驴非马.

• аю (рыба):    香鱼
• рыба́к:    渔人鱼夫渔夫渔民
• рыбак:    名词 渔民, -`а〔阳〕渔夫，渔民. День ～`а 渔民节. ～ ～`а в`идит издалек`а. 〈谚〉物以类聚，人以群分。‖рыб`ачка, 复二-чек〔阴〕.
• ёж-рыба:    鱼师鱼虎
• как рыба:    如鱼得水鱼
• мбу (рыба):    姆布魨
• меч-рыба:    箭鱼长咀鱼剑鱼
• рыба-лин:    鲮鱼鲮
• рыба-меч:    箭鱼剑鱼
• рыба́лка:    钓鱼
• рыбаки:    渔民网帮
• рыбарь:    -я或рыб`арь, -`я〔阳〕〈古〉＝ рыб`ак.
• шар-рыба:    规鱼
• шип (рыба):    裸腹鲟
• губач (рыба):    粗唇龟鲻

• (被怪物吃掉的鱼不会留下尸体。
  Пораженная рыба не должна была ускользнуть от охотника.
• 鱼类在牠们的食物中佔著极重要的地位。
  Важную роль в их питании играет рыба.
• 鱼是岛民食物中主要的蛋白质来源。
  Основным источником белка в рационе питания жителей Питкэрна является рыба.
• 买方拒绝付款，声称鱼感染了病毒。
  Покупатель отказался осуществить платеж, заявив, что рыба была заражена вирусом.
• 出口的只有咖啡、鱼类和手工艺品。
  Статьями экспорта являются лишь кофе, рыба и изделия кустарного промысла.
• 鱼是岛民食物中主要的蛋白质来源。
  Основным источником белка в рационе питания жителей острова является рыба.
• 出口只有渔产品、手工艺品和咖啡。
  Статьями экспорта являются лишь рыба, изделия кустарно-ремесленного промысла и кофе.
• 该岛仅出口渔产、手工艺品和咖啡。
  Статьями экспорта являются лишь рыба, изделия кустарно-ремесленного промысла и кофе.
• 转基因鱼可能比转基因动物较早上市。
  Трансгенная рыба, скорее всего, поступит на рынок раньше трансгенных животных.
• 鱼是皮特凯恩食谱中主要的蛋白质来源。
  Основным источником белка в рационе питания жителей Питкэрна является рыба.