孟加拉国的媒体享有极大的独立性。 Средства массовой информации в Бангладеш рьяно оберегают свою независимость.
因此，迈克罗夫特请华生保护其弟。 Отныне Дэвид рьяно охраняет деньги сестры.
与此同时，即便在困难时期，他挺身捍卫遭遇严重挑战的有章可循的多边体制。 Одновременно он даже в самое тяжелое время рьяно защищал основанную на правилах многостороннюю систему, испытывающую большие трудности.
相反，管理层及其工作人员应当利用这些艰难的条件来有力地推行良好的管理做法。 Напротив, руководители и их подчиненные должны использовать тяжелые условия для того, чтобы рьяно добиваться хорошей практики управления.
年轻妇女似乎对这一做法更加犹豫不决，而老一代妇女则比男子更加支持这一做法。 Представляется, что женщины в более молодом возрасте подвержены сомнениям относительно подобной практики, в то время как женщины более старшего поколения зачастую выступают в поддержку этой практики даже более рьяно, чем мужчины.
对缺乏正常关表示不安是一件事，疯狂抵毁其他一方而声称希望建立正常关系则完全是另外一回事。 Одно дело выражать разочарование по поводу отсутствия официальных отношений, и совсем другое� — рьяно заниматься диффамацией другой стороны, делая при этом вид, что желаешь установления нормальных отношений.
我们敦促国际社会坚持法治，富国和强国尊重小国主权独立的权利，这是小国自己极力捍卫的东西。 Мы настоятельно призываем международное сообщество способствовать укреплению господства права, а богатые и могущественные страны уважать права малых государств на суверенную независимость, принцип, который они сами рьяно отстаивают.
Мобильная