свой на китайском

• 代词 自己的
  亲自的
  个人的
  自己的
  独具的
  特有的
  独特的
  , сво`я, своё; сво`и〔代〕⑴〔物主〕自己的，自己所有的；亲自的；个人的. ～ взгляд自己的观点. опир`аться на ～`и с`обственные с`илы依靠自己的力量. горяч`о люб`ить ～`ю Р`одину热爱自己祖国. отд`ать всю ～`ю жизнь д`елу нар`ода把自己的一生献给人民的事业. ⑵(用作名)своё, своег`о〔中〕自己的东西(或意见、观点、事情、权利、方式等). доб`иться ～ег`о 达到自己的目的. сто`ять на ～ём 坚持自己的立场(观点)；固执己见. ⑶(用作形)(自己)独有的，独特的，特有的. У нег`о ～ стиль в раб`оте. 他有独特的工作作风。⑷(用作形)相应的，与之相适应的. продав`ать тов`ар по ～`ей цен`е按价出售商品. Вс`якому `овощу ～ё вр`емя. 各种蔬菜都有一定的时令(凡物各有其时). Всем`у ～ё м`есто. 一切都有其一定的位置(各得其所). ⑸(用作形)自家的，自己一方面的，亲近的. ～ челов`ек自己人，自家人. ⑹(用作名)свой, с@свойлачиваемость@扦毡性
  缩绒性
  毡缩性

• не свой:    义异人
• свой век:    时
• свой дом:    家私房私室户庭宗室
• свой род:    方类私族
• сворой:    拴动物的皮带
• свойство:    名词 性能性质特性〔中〕⑴性质，性能，属性；特性，本性. облад`ать (какими) ～ами 具有…特性. У магн`ита есть ～ прит`ягивать жел`езо. 磁石具有吸铁的性能。⑵(只用带定语的单二格)〈口〉性质，种类. `Это д`ело делик`атного ～а. 这件事很微妙。
• за свой счёт:    私费自理
• на свой счёт:    自费
• сам не свой:    惘然
• световой:    形容词 光的〔形〕光的；光(线)作用的；使用光(线)的. ～`ые в`олны光波. ～`ая эн`ергия光能. ～`ая рекл`ама灯光广告. ～ лов р`ыбы灯光捕鱼. Светов`ой год〈天〉光年.
• свищевой:    〔形〕свищ的形容词.
• сводной:    〔形〕供临摹的，供拓描的；临摹的，拓描的.
• свой конёк:    怪癖
• свой отец:    乃翁
• свой путь:    畦径

• 故见仁人则好之，见不仁人则恶之。
  У Доброва — свой взгляд Дюжев скромный (неопр.).
• 伯利兹的历史可以追溯到几千年前。
  История Белиза начинает свой отсчет тысячи лет назад.
• 这已经是他本季挨的第8记触身球。
  Здесь же на сборах выполнил свой 800-й прыжок.
• 顾家亦有意就双方的婚事进行磋商。
  Они также помогают заинтересованным парам зарегистрировать свой брак.
• 乐芙蜜与「LOVE ME」同音。
  Дафф также выпустила свой собственный парфюм „With Love...
• 克尔纳在日记中写下了重要的文献。
  Полина делает первые серьёзные записи в свой дневник.
• 宗教裁判所法庭在此长达三个世纪。
  Инквизиция располагала здесь свой трибунал в течение трёх столетий.
• 童年的永恒光芒将不再照耀这个世界。
  Считалось, что солнце никогда не восстановит свой свет.
• 印度已经提交2004年国家报告。
  Она представила свой национальный доклад� за� 2004 год.
• 虽具江湖名望但都不算是一流高手。
  Он, несмотря на свой ум, не самый популярный ученик.