сву на китайском

• 简易爆炸装置
  自制爆炸装置

• свуйной:    斯温岛
• свуховой:    听觉的
• бизнесву́мен:    女商人
• двусветный:    〔形〕上下两排窗的(指房屋).
• двусвязный:    双联
• двухсвязный:    双连
• звуки свирели:    楼箫
• клаксвуйк:    克拉克斯维克
• свупс, шерил:    谢丽尔·斯伍普斯
• шмедесвурт:    施梅德斯武特
• альт-цаухе-вусверк:    旧曹赫-武斯韦克
• ветер свирепствует:    风厉风烈
• изменять своему слову:    耍尼退
• иметь половую связь:    成奸
• не хозяин своему слову:    两舌

• 平均每天发生两起简易爆炸装置事件。
  В среднем каждый день имеет место два инцидента с СВУ.
• 简易爆炸装置成为对抗政府军的有效工具。
  СВУ являются эффективными средствами борьбы против правительственных сил.
• 它特别欢迎解决简易爆炸装置问题的倡议。
  Она приветствует, в особенности, инициативу по урегулированию проблемы СВУ.
• 一些与会者提到简易爆炸装置威胁的全球性。
  � яд выступавших указали на глобальный масштаб угрозы СВУ.
• 专家组还讨论了关于简易爆炸装置的若干趋势。
  Группа также обсудила ряд тенденций в связи с СВУ.
• 是否需要编制一份简易爆炸装置问题的专家名册？
  Было бы ли целесообразно иметь реестр экспертов по СВУ?
• 拟订关于简易爆炸装置的封杀和销毁问题的建议。
  3) выработка рекомендаций по вопросам блокирования и уничтожения СВУ.
• 在此种情况下，简易爆炸装置即发挥地雷的作用。
  В этом случае СВУ функционирует аналогично мине.
• 简易爆炸装置是一个问题。
  СВУ носят проблематичный характер.
• 印度代表团支持继续讨论重要的简易爆炸装置问题。
  Его делегация поддерживает продолжение обсуждения важного вопроса о СВУ.