一家 перевод

• pinyin:yījiā
  1) вся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
  2) бот. однодомный

• 一家人:    pinyin:yījiārén1) сородичи2) соратники, единомышленники
• 一家伙:    pinyin:yījiāhuǒразом, сразу
• 一家儿:    pinyin:yījiārвся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
• 一家子:    pinyin:yījiāzi1) (одна) семья, |один\] дом2) семья, все члены семьи, вся семья, весь; всей семьёй, всем домом3) однофамилец
• 一家言:    pinyin:yījiāyánсвоё (особое) направление (учение)
• 一家一户:    pinyin:yījiāyīhù1) одна семья и один двор2) каждая семья, каждый дом, каждый двор
• 一家之主:    pinyin:yījiāzhizhǔ1) хозяин (дома), глава (семьи)2) бог домашнего очага
• 一家之人:    все члены семьи, весь дом, вся семья
• 一家大小:    pinyin:yījiādàxiǎoвся семья от мала до велика
• 一家老小:    pinyin:yījiālǎoxiǎoвсе (вся семья) — стар и млад
• 只此一家:    pinyin:zhǐcǐyījiā, zìcǐyījiāэта фирма единственная (только здесь) (,филиалов не имеет) (плакат для защиты от недобросовестных конкурентов, пытающихся действовать под чужой маркой)
• 只此一家,:    並無分號 данная фирма ― единственная, филиалов не существует (из рекламы)
• 合田一家:    Года-икка
• 如此一家人:    Фостеры
• 总统一家:    Пенсильвания-авеню, 1600

• 这是东帝汶唯一一家运转中的医院。
  Это - единственный функционирующий госпиталь в Восточном Тиморе.
• 卖方将部分货物转售给另一家公司。
  Затем он приобрел окись алюминия для второй партии.
• 他们一家申请了美国的永久居留权。
  Впоследствии переехал на постоянное жительство в США.
• 他们全都被送往耶路撒冷的一家医院。
  Еще одна ракета упала во двор жилого здания.
• 不过张氏一家不承认与李大壮的关系。
  Тот признаёт свою неправоту в отношении Стю.
• 一家咨询公司进行了外部评估 。
  к резерву на пособия по выходу на пенсию.
• 这一派系的传统领导人来自同一家族。
  Традиционно лидером такой фракции является член этой же семьи.
• 该建筑被改建为一家五星级酒店。
  Позднее здание было перепрофилировано под пятизвёздочную гостиницу.
• 他希望开始新的生活并养育一家人。
  Он хочет начать новую жизнь и растить семью.
• 新天空卫星是一家在荷兰成立的公司。
  Компания New Skies Satellites создана в Нидерландах.