一段 перевод

• pinyin:yīduàn
  1) отрезок; отрывок; абзац
  2) участок, дистанция (дороги)
  3) этап, стадия; отдельный инцидент (в деле), деталь (вопроса)
  4) (один) кусок, отрез

• 一段儿:    pinyin:yīduànr1) отрезок; отрывок; абзац2) участок, дистанция (дороги)3) этап, стадия; отдельный инцидент (в деле), деталь (вопроса)4) (один) кусок, отрез
• 一段式:    pinyin:yīduànshìмуз. одночастная форма
• 一段奇事:    (одно) странное (чудесное) дело
• 一段文章:    отрывок статьи
• 一段时间:    пядь
• 一段衣料:    отрез на платьеотрез на платье
• 一段路程:    участок (дистанция) пути
• 前一段时期:    канун
• 告一段落:    [gào yī duànluò] (временно) прекратить(ся); прерваться; закрыть(ся)
• 趟了一段河:    перешли реку вброд
• 逿了一段河:    перейти вброд реку
• 一段空间时间:    отрезок
• 事情到此告一段落:    на этом этапе дело пока и закончилось
• 河水街掉一段河岸:    река вымыла часть берега (подмыла берег)река вымыла часть берега (подмыла берег)
• 第一段美好时光:    Счастливые времена

• 有一段时间，这些变化遭到了反对。
  В то время существовала некоторая оппозиция к этим изменениям.
• 另见准则草案2.1.5，第一段。
  См. также пункт 1 проекта руководящего положения 2.1.5.
• 我很长一段时间以来都很想这么做。
  Я ожидал этого уже достаточно долгое время.
• 库纳法在埃及流行很长一段时间。
  Возможно, что некоторое время легион дислоцировался в Египте.
• 该片很长一段时间都未再与观众见面。
  После данного мероприятия, это видео никому больше не показывали.
• 一段时间[后後]他们离开该地区。
  Спустя некоторое время они покинули этот район.
• 1941年，灵童寻访告一段落。
  В 1909 году поиски птиц не привели к успеху.
• 即彼一段有情精血，与中有俱灭。
  Неповинная кровь легла между ним и народом.
• 过去是随机间隔一段时间进行调查。
  В прошлом обследования проводились через произвольные интервалы времени.
• 拟定了一段案文添加在第2款结尾处。
  Подготовлен текст, который включен в конце текста пункта 2.