上市 перевод

• [shàngshì]
  1) появиться на рынке (напр., о сезонных овощах)
  2) идти на рынок [на базар]

• 上市日:    pinyin:shàngshìrìбазарный день
• 上市町:    тояма камиити
• 上市量:    выгрузки
• 北上市:    Китаками
• 村上市:    Мураками (Ниигата)
• 潟上市:    Катагами
• 郡上市:    Гудзё
• jasdaq上市公司:    Компании, имеющие листинг акций на JASDAQ
• 上市[后後]研究:    клиническое испытание фазы iv
• 上市公司:    "компания
• 上市物资:    коммерческие материалы
• 上市许可:    лицензирование медикаментовразрешение на сбыт
• 借壳上市:    Обратное поглощение
• 网上市场:    кибернетический рынок
• 股票上市:    Листинг (ценные бумаги)

• 1992年4月30日，公开上市。
  30 апреля 1992 года почислен на покой.
• 2006年在伦敦证券交易所上市。
  В 2006 — на Копенгагенской фондовой бирже.
• 珀金埃尔默是纽约证券交易所上市公司。
  Тикер компании Adams Express на Нью-Йоркской фондовой бирже.
• 她们制作的产品通过中心上市销售。
  Производимая ими продукция также сбывается через центры.
• 使用核糖分型法的原型仪器已经上市。
  Экспериментальный прибор, использующий метод риботипирования, уже имеется в продаже.
• 红帽公司于1999年8月11日上市。
  Красноселькупский район присоединён 10 августа 1944 года.
• 禁止上市、销售或使用含有硫丹的产品。
  Поставка на рынок, продажа и применение эндосульфан-содержащих продуктов запрещены.
• 转基因鱼可能比转基因动物较早上市。
  Трансгенная рыба, скорее всего, поступит на рынок раньше трансгенных животных.
• 有7家公司只在当地的证券交易所上市。
  11 компаний были включены только в листинг местной фондовой биржи.
• 含有纳米材料的产品已经上市。
  Продукция, содержащая наноматериалы, уже поступила на рынок.