不动的 перевод

• неподвижный

• 不动:    pinyin:bùdòng1) не шевелить, не двигать, не трогать; неподвижный2) не быть растроганным; бесстрастный, хладнокровный; не быть увлечённыммодификатор глагола, указывает, что действие неспособно двинут
• 不动产:    [bùdòngchǎn] недвижимое имущество, недвижимость
• 不动尊:    pinyin:bùdòngzūn1) будд. дух, побеждающий нечистую силу (āryācalanātha)2) неприкосновенные (припрятанные) деньги
• 不动性:    неподвижность
• 不动摇:    нерастроганныйнесдвинутый
• 不动点:    Неподвижная точкаНеподвижные точки (математика)
• 买不动:    pinyin:mǎibùdòngне подкупишь, взяткой не возьмёшь
• 劝不动:    pinyin:quànbùdòngникак не убедить (не уговорить)
• 动不动:    [dòngbudòng] чуть что; по всякому поводу; то и дело
• 卖不动:    pinyin:màibùdòngнельзя продать, трудно реализовать (из-за отсутствия спроса)
• 咬不动:    pinyin:yǎobùdòngневозможно откусить (слишком твёрдый)
• 拿不动:    pinyin:nábudòng(никак) не сдвинуть, не своротить
• 请不动:    pinyin:qǐngbudòngне упросить, не уломать
• 主动的:    инициативныйактивный
• 传动的:    ходовой

• 这种局势是不会长久停止不动的。
  Они либо развиваются в позитивном направлении, либо возвращаются к исходной точке.
• 但是，文化并不是静态不动的。
  Однако культура не статична.
• 我们必须消除推迟、拖延、重复和迟迟不动的现象。
  Мы должны положить конец проволочкам, промедлениям, дублированию и бездействию.
• 这对目前停滞不动的劳力趋势产生不利的社会影响。
  В результате возникают отрицательные социальные последствия нынешних застойных тенденций в области трудовых отношений.
• 途中，许多走不动的女孩被杀害，尸体被抛在森林里。
  По дороге многих из тех, кто не мог больше идти, убивали, а их тела бросали в лесу.
• 自1月安理会上次开会以来，我们始终处于保持不动的状态。
  Со времени нашей последней встречи в январе мы находимся в состоянии, которое для нас является режимом ожидания.
• 考虑到这些意见，工作组同意原封不动的保留(a)项的实质内容。
  С учетом высказанных мнений Рабочая группа решила сохранить содержание подпункта (а) без изменений.
• 考虑到这些意见，工作组同意原封不动的保留(a)项的实质内容。
  С учетом высказанных мнений Рабочая группа решила сохранить содержание подпункта (а) без изменений.
• 在科曼达，他们亲眼看到爱国联盟士兵杀了一名走不动的55岁比拉人。
  В Команде они стали свидетелями убийства солдатами СКП 55-летнего мужчины из этнической группы бира, у которого больше не было сил идти дальше.
• 在科曼达，他们亲眼看到爱国联盟士兵杀了一名走不动的55岁比拉人。
  В Команде они стали свидетелями убийства солдатами СКП 55летнего мужчины из этнической группы бира, у которого больше не было сил идти дальше.