不要 перевод

• [bùyào]
  не нужно, не следует; нельзя
  不要着急 [bùyào zháojí] — не нужно волноваться; не волнуйся; не беспокойтесь

• 不要命:    pinyin:bùyāomìng1) не щадить жизни, не жалеть своих сил2) забывать обо всём; ничего не желать
• 不要紧:    [bùyàojǐn] 1) не имеет значения; несущественный 2) ничего!, неважно!
• 不要脸:    [bùyàoliǎn] бессовестный, наглый
• 要不要:    pinyin:yàobuyào1) хочешь ли?; нужно ли?2) безразлично
• 不要久了,:    就… не потребовалось (не потребуется) долгого времени, как...
• 不要占座位:    не надо занимать места
• 不要失望:    не отча́ивайтесьне отча́ивайся
• 不要客气:    пожалуйста
• 不要忘了本:    не следует забывать об основе (основного)
• 不要怪我:    не нужно меня укорять; не сердись на меня
• 不要惹他:    не надо задирать его
• 不要憠人:    не нужно грубить людям
• 不要抬头:    Не смотри вверх
• 不要担心:    беспокоитьсяволноваться
• 不要撇嘴:    не надо кривить рот

• 我们不要做沉默的羔羊，任人宰割。
  Не будем же овцами, покорно идущими на убой!
• 我希望他们不要在慕尼黑取得成功。
  Но его карьера в Мюнхене не сложилась.
• 及时归还借来的东西，不要惹麻烦。
  Возвращать позаимствованное вовремя и не причиняя беспокойства.
• 因此，最好不要规定这样一种豁免。
  По этой причине, видимо, лучше не устанавливать такого исключения.
• 我们不要忘记哈马斯究竟是什么货色。
  Давайте все вспомним о том, что такое ХАМАС.
• 该公约并不要求规定新的具体罪行。
  Эта Конвенция не требует установления какого-либо нового конкретного преступления.
• 不要天真地相信自己的同姓兄弟。
  Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
• 我们要不要行动起来对此予以反对？
  Собираемся ли мы принять меры, чтобы противодействовать этому?
• 我们不要实质性的讨论，而是谈判。
  Мы хотели бы не предметных дискуссий, а переговоров.
• 国际社会千万不要让这种事情发生。
  Международное сообщество не должно допустить, чтобы это произошло.