不齐 перевод

• pinyin:bùqí
  1) неровный
  2) неполный, некомплектный

• 保不齐:    pinyin:bǎobuqíдиал. см. 保不住 2)
• 说不齐:    pinyin:shuōbùqíне сговориться, не сойтись, не договориться
• 不齐全的:    разрозненный
• 不齐线数字:    Минускульные цифры
• 参差不齐:    pinyin:cēncībùqíбеспорядочный, неправильный; неровный; смешанный; как попало
• 参差不齐的:    неровный
• 大时不齐:    pinyin:dàshíbùqíсезон сезону рознь; каждому делу - своё время
• 心律不齐:    аритми́яаритмия
• 良莠不齐:    pinyin:liángyǒubùqíхорошее и плохое не разделено (не упорядочено; обр. в знач.: хорошее вперемешку с плохим, хорошие люди вместе с плохими; есть как хорошие, так и плохие люди; человек человеку розн
• 不黏结煤:    pinyin:bùniánjiéméiнеспекающийся уголь
• 不鲫溜:    pinyin:bùjīliūнеумный, туповатый
• 不鲜明:    потемнеть
• 不高的:    небольшой
• 不齿:    [bùchǐ] презирать; испытывать омерзение
• 不高明的:    глупый
• 不龟手:    pinyin:bùjūnshǒuмиф. лекарство для лечения обмороженных конечностей (рук)

• 其他机构的进展情况也是参差不齐。
  В других учреждениях ситуация также складывается по-разному.
• 各项标准的执行工作进展参差不齐。
  Прогресс в деле осуществления стандартов обеспечен не везде.
• 然而，目前这方面的工作参差不齐。
  Однако нынешняя картина в этом отношении является неоднозначной.
• 在这七个领域取得的进展参差不齐。
  В этих семи областях были достигнуты неоднозначные результаты.
• 建设和平努力的成绩无疑参差不齐。
  Результаты усилий в области миростроительства являются весьма неоднозначными.
• 不过，执行上的参差不齐令我关注。
  Однако меня беспокоит столь неправомерный ход осуществления резолюции.
• 至于各个国际机构，反应参差不齐。
  Что касается отдельных международных учреждений, то положение является неоднозначным.
• 其次，发展中国家的不齐性显著增加。
  Во-вторых, значительно вырос уровень неоднородности среди развивающихся стран.
• 对现有计划的了解程度也参差不齐。
  Степень осведомленности сотрудников о существующих планах была также неодинаковой.
• 经济休克疗法所产生的结果参差不齐。
  Воздействие шоковой терапии на экономику дало смешанные результаты.