世代 перевод

• [shìdài]
  1) многие поколения
  2) из поколения в поколение

• 386世代:    Поколение 386
• 98世代:    Поколение 98 года
• x世代:    Поколение X
• y世代:    Поколение Y
• z世代:    Поколение Z
• 悟世代:    Поколение сатори
• 1世代：我们的世代:    One Direction: Это мы
• 1世代歌曲:    Песни One Direction
• 世世代代:    [shìshì dàidài] из поколения в поколение
• 世代交替:    чередование поколений, метагенез
• 世代相传的:    родовой
• 世代间的:    межпоколе́нческий
• 世代飞船:    Корабль поколений
• 有性世代:    половое поколение
• 浪荡世代:    На дороге (фильм)

• 人类世世代代生活的土地将会消失。
  Земля, на которой человек живет тысячелетиями, исчезнет.
• 全年都可以见到各种世代的日落蛾。
  Гусеницы разных поколений встречаются круглый год.
• 我们对今[后後]世代负有主要的责任。
  На нас лежит серьезная ответственность перед грядущими поколениями.
• 气候变化是不分国界，影响着世世代代。
  Изменение климата не признает границ между государствами или поколениями.
• 这种做法延续了贫穷的世代相传。
  Это приводит к наследственной передаче нищеты от поколения к поколению.
• 还有必要保存自然资源以利于未来世代。
  Налицо также необходимость сохранения природных ресурсов в интересах грядущих поколений.
• 如果失败的话，未来世代不会原谅我们。
  Будущие поколения не простят нам этого.
• 我们克服了世世代代的战争和破坏。
  Мы пережили войны и разрушения.
• 西非全体人民将世世代代怀念他们。
  Вся Западная Африка будет хранить память о них из поколения в поколение.
• 我们世世代代都在这里生活。
  Мы живем здесь на протяжении многих поколений.