世界 перевод

• [shìjiè]
  1) вселенная; мир; мировой
  世界市场 [shìjiè shìchǎng] — мировой рынок
  2) перен. мир
  神话世界 [shénhuà shìjiè] — мир сказок; волшебный мир

• 世界史:    Всемирная история
• 世界岛:    географическая ось истории
• 世界性:    pinyin:shìjièxìngбиол. космополитизм
• 世界报:    le mondedie welt
• 世界文:    эсперанто
• 世界时:    pinyin:shìjièshíметеорол. мировое время
• 世界杯:    кубок мираку́бок ми́ра
• 世界水:    целое царство (масса) воды
• 世界洋:    Мировой океан
• 世界点:    pinyin:shìjièdiǎnфиз., мат. мировая точка
• 世界爷:    pinyin:shìjièуéсеквойя, мамонтово дерево
• 世界的:    мировойинтернациональныйглобальный
• 世界盃:    ку́бок ми́ра
• 世界线:    pinyin:shìjièxiànфиз., мат. мировая линия
• 世界观:    [shìjièguān] мировоззрение

• 他还设计了世界贸易中心交通枢纽。
  Также реализован проект транспортного комплекса World Trade Center.
• 两个种族互相和平共存在在这世界。
  В настоящий момент обе расы сосуществуют в мире.
• 这也是世界上绝大多数国家的做法。
  Такой подход используется в подавляющем большинстве государств мира.
• 这座酒店是世界最昂贵的酒店之一。
  Это один из самых дорогих отелей в мире.
• 「变身」模式，兽王世界进行变身。
  Климат Земли изменяется, животный мир ведёт себя странно.
• 迄今已[荻获]得过多项世界纪錄。
  При этом было установлено большое количество мировых рекордов.
• 委内瑞拉拥有世界最高的石油储量。
  Венесуэла обладает крупнейшими в мире доказанными запасами нефти.
• 这一结论适用于全世界各地犹太人。
  Община получала запросы от евреев по всему миру.
• 中国文明是世界上最早的文明之一。
  Китайская цивилизация — одна из древнейших в мире.
• 刺激世界各国更高品质的地理教育。
  Стимулировать повышение качества обучения географии во всем мире.