业务 перевод

• [yèwù]
  1) дело; занятие; специальность
  2) операция (напр., банковская)

• 业务司:    отдел по операциямотдел оперативного обслуживания
• 业务处:    оперативный сектор
• 业务的:    служебный
• 业务科:    оперативная секциясекция операций
• 业务组:    группа по вопросам оперативной деятельности
• 业务股:    оперативная граппа
• 业务部:    департамент операцийдепартамент по операциям
• [后後]勤业务科:    секция логистических операций
• [后後]勤业务股:    группа материально-технического обеспечения
• 业务上的:    методическийоперативный
• 业务主任:    руководитель операций
• 业务主管:    "должностное лицо
• 业务人员:    оперативный персонал
• 业务信息:    бизнес-информация
• 业务做法:    практика ведения дел

• 政府的业务工作主要还是使用俄语。
  Деловой сектор республики функционирует преимущественно на русском языке.
• 总之，业务的各项要素均呈现强势。
  Одним словом, у этой коммерческой деятельности прочные основания.
• 已经制订了伙伴关系领域业务计划。
  Был разработан бизнес-план для этой области партнерского сотрудничества.
• 对每一桩采购业务都保留审计线索。
  По каждому заказу на закупку сохраняется контрольный след.
• 该公司在阿尔及利亚亦经营铁路业务。
  Компания также построила в Коста-Рике сеть железных дорог.
• 其中包括公务员的薪金和业务费用。
  США, а прогнозируемые поступления — 15 млн. долл.
• A. 何谓远洋班轮运输业务协定？
  А. Что такое соглашение о морских линейных перевозках?
• (c) 在正常的业务过程中发生。
  с) были осуществлены в ходе обычных коммерческих операций.
• 萨维林担任首席财务官及业务经理。
  Койн выполнял функции бухгалтера и финансового директора.
• 然而，该项业务将继续能够自给自足。
  США), однако эта операция будет по-прежнему являться рентабельной.