主 перевод

• [zhǔ]
  1) хозяин
  宾主 [bīnzhǔ] — гость и хозяин
  2) владелец; хозяин
  房主 [fángzhǔ] — владелец [хозяин] дома
  3) рел. бог; аллах
  4) главный; основной; возглавлять
  主楼 [zhǔlóu] — главное здание
  5) тк. в соч. субъект; действующее лицо
  6) книжн. стоять [выступать] за что-либо
  主和 [zhǔ hé] — выступать за мир
  力主改革 [lìzhǔ gǎigé] — всемерно выступать за реформы
  7) книжн. предвещать; сулить
  •
  - 主办
  - 主编
  - 主持
  - 主持人
  - 主次
  - 主导
  - 主动
  - 主动脉
  - 主犯
  - 主妇
  - 主格
  - 主顾
  - 主观
  - 主管
  - 主教
  - 主角
  - 主力
  - 主流
  - 主谋
  - 主权
  - 主人
  - 主人公
  - 主人翁
  - 主任
  - 主食
  - 主使
  - 主题
  - 主体
  - 主席
  - 主席台
  - 主席团
  - 主旋律
  - 主演
  - 主要
  - 主义
  - 主意
  - 主语
  - 主宰
  - 主张
  - 主旨
  - 主子

• [后後]主:    pinyin:hòuzhǔ1) преемник на престоле, новый государь, наследник престола; наследник, преемник2) последний государь династии
• 主[后後]:    pinyin:zhǔhòu* государьхрист. после рождества Христова; нашей эры (в летосчислении)
• 主[後后]:    нашей эрыпосле рождества христова
• 主(大)桅:    грот-мачта
• 齐[[后後][後后]]主:    Гао Вэй
• точка на иероглифе 主:    主
• 为黛茜小姐开车:    Шофёр мисс Дэйзи
• 为鬼为蜮:    pinyin:wéiguǐwéiyùбыть дьяволом и ядовитой черепахой (обр. в знач.: тайно вредить: быть коварным)
• 为首:    [wéishǒu] во главе с кем-либо 以校长为首的代表团 [yǐ xiàozhǎng wéishǒude dàibiǎotuán] — делегация во главе с ректором
• 为颂:    pinyin:wéisòngэпист. (в конце абзаца) ... за что всегда буду славить Вашу доброту; ...за что буду весьма признателен (благодарен)
• 为项:    pinyin:wèixiangпричина, повод
• 主一:    pinyin:zhǔyī(в неоконфуцианстве) стоять на одном (не отвлекаясь на другое); преданность своему делу, учению

• 其母为两西西里王国的玛利亚公主。
  Не забывает княгиня Мария и свои сицилийские корни.
• 畜牧业是当地居民的主要生活来源。
  Для жителей города животноводство является основным источником дохода.
• 此剧以父母关心子女的心情为主题。
  Мы понимаем, какую озабоченность они вызывают у родителей.
• 所做的每一件事均直接向天主负责。
  Действие исключительно от себя характерно только для Бога.
• 有些人认为，资本主义已经被废除。
  Кроме того, они заявили, что Султанат был упразднен.
• 史怀哲在他的一生都主张尊重生命。
  Холмстрём до конца жизни говорил о своей невиновности.
• 东印度公司扩张的形式主要有两种。
  Экспансия Британской Ост-Индской компании имела две основные формы.