五四 перевод

• pinyin:wǔsì
  четвёртое мая (а) культурная революция 1919 г.; б) день кит. демократической молодежи)

• 五四运动:    [wǔsì yùndòng] ист. движение "4 мая"
• 五喇嘛之战:    Битва пяти лам
• 五唑:    Пентазол
• 五品:    pinyin:wǔpǐn1) пять разрядов2) * пять степеней ближайшего родства (отец, мать, старшие и младшие братья, дети)3) пятый класс (чиновников)
• 五国委员会:    комитет пяти
• 五咤:    пять разных орудий пытки (канга, оковы и пр.)
• 五国委员会非正式协商小组会议:    неофициальная консультативная группа комитета пяти
• 五味洋治:    Гоми, Ёдзи
• 五国银行团:    pinyin:wǔguóyínhángtuǎnист. Банковский консорциум пяти держав

• 1919年受到五四新文化运动影响。
  В ближайшие три года здесь будет приватизировано 519 предприятий.
• S 现行议事规则第一五三和一五四条。
  s Правила 153 и 154 настоящих правил процедуры.
• C 按照第三一五四 C(二十八)号决议第2段。
  c В соответствии с пунктом 2 резолюции 3154 С (XXVIII).
• D 根据第三一五四 C(二十八)号决议改编并加以补充。
  d Адаптировано на основе резолюции 3154 С (XXVIII) и дополнено.
• 五四大天王众。
  Четвертый из пяти хороших императоров.
• 总干事根据执行局第一五四届会议的决定8.5(I)提交本报告。
  Генеральный директор представляет этот доклад в соответствии с решением 8.5 (I), принятым Исполнительным советом на его 154-й сессии.
• 特别委员会认为议事规则第一五四条和第一五五条 的规定很妥善，应严格实行[第272段]。
  Правила 134, 135, 137 и 138 настоящих правил процедуры.
• 《公约》是1994年11月16日生效的，因此应根据第一五四条规定于2000年进行第一次审查。
  Конвенция вступила в силу 16 ноября 1994 года, и в соответствии со статьей 154 первый обзор должен был состояться в 2000 году.
• 制定第一五四条的依据是《公约》设立的这一制度是全新的，尚未得到国际社会或任何特定国家的检验。
  Статья 154 была принята с учетом того, что режим, установленный Конвенцией, являлся абсолютно новым и никогда ранее не апробировался ни международным сообществом, ни каким-либо отдельным государством.
• 制定第一五四条的根据是《公约》设立的这一制度是全新的，尚未得到国际社会或任何特定国家的检验。
  Сама статья 154 была принята с учетом того, что режим, устанавливаемый Конвенцией, является абсолютно новым и никогда ранее не апробировался ни международным сообществом, ни каким-либо отдельным государством.